翻译
红色与白色的莲花生长在同一个池塘里，虽然颜色不同，却散发着同样的清香。
宛如宫女们清晨争着梳洗打扮，一半浓妆艳抹，一半淡雅清新。
以上为【咏红白莲】的翻译。
注释
1. 咏：吟咏，赞美。
2. 红白莲：指红色和白色的莲花，品种不同而同生一塘。
3. 一塘：同一片池塘。
4. 般：种，样。
5. 一般香：香气并无差别，指本质相同。
6. 宫娥：宫廷中的女子，此处用以比喻莲花的娇美姿态。
7. 梳洗：梳头洗脸，准备打扮。
8. 争先后：争相进行，形容急切的情态。
9. 浓妆：浓艳的妆饰，比喻红莲之艳丽。
10. 淡妆：素雅的妆容，比喻白莲之清丽。
以上为【咏红白莲】的注释。
评析
朱熹此诗以红白莲并开为题，通过自然景物的描写，巧妙融入人事意趣，展现出理学家眼中自然与人情的和谐统一。表面咏花，实则借花喻人，以“浓妆”“淡妆”暗喻人物性格或审美取向的不同，但二者皆美，且同源共香，体现出一种包容、平衡的美学观与人生观。语言简练明快，比喻生动，寓哲理于形象之中，是宋代理趣诗的典型之作。
以上为【咏红白莲】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，构思新颖，以拟人手法将红白莲花比作争着梳洗打扮的宫女，赋予自然景物以生动的人情味。首句“红白莲花共一塘”平实点题，交代环境；次句“两般颜色一般香”转折深入，强调外貌虽异，本质相同，体现朱熹“理一分殊”的哲学思想——万物形异而理同。后两句以“宫娥梳洗”作比，形象地描绘出莲花竞放的景象，“半是浓妆半淡妆”既写花之形态，又暗含对多元之美的欣赏。全诗语言浅近，意境清丽，寓理于景，不露说教痕迹，充分展现了宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【咏红白莲】的赏析。
辑评
1. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗借花写人，以妆饰之别喻色彩之异，而归于‘一般香’的本质同一，体现了理学家对事物本体的深刻把握。”
2. 钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗，但论及宋代哲理诗时指出：“宋人好以理语入诗，朱子尤擅于平淡中见理趣。”可为此诗之旁证。
3. 《千家诗》选录此诗，评曰：“语浅意深，咏物而不滞于物，有不尽之味。”
4. 清代纪昀在《四库全书总目提要·晦庵集提要》中称朱熹诗“亦间有风致”，此诗即为其例。
以上为【咏红白莲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议