西郭园林，远尘烦，门临绿杨堤路。画□簟长，水馆帘空，竟日素襟销暑。小湾红芰清香里，深隐映、风标鸳鸯。指□□，相将故故，背人飞去。
翻念多情自苦。当置酒徵歌，梦云难驻。醉眼渐迷，花拂墙低，误认宋邻偷顾。彩阑倚遍平桥晚，空相望、凌波仙步。断魂处，黄昏翠荷□雨。
翻译
西城外的园林清幽宁静，远离尘世烦扰，门前正对着绿杨成行的堤岸小路。竹席清凉如画，水边馆阁帘幕空垂，整日里素净的衣襟也消解了暑气。在小小的湾汊处，红艳的荷花清香四溢，掩映在其中的是风姿绰约、双双栖息的鸳鸯。忽然间，它们被惊动，频频回首，又背着人翩然飞去。
转念想到多情之人总是自寻烦恼，纵然设酒召歌，往昔如梦般的欢聚终究难以久留。醉眼朦胧中，花枝轻拂墙头低垂，竟错把他人误作那曾偷偷回眸顾盼的心上人。我倚遍了五彩栏杆，伫立于平桥之畔直到黄昏，徒然凝望那仿佛凌波仙子踏水而来的步履。最令人魂断神伤之处，是黄昏时分，翠绿的荷叶在细雨中轻轻摇曳。
以上为【花心动】的翻译。
注释
1 西郭园林：指城西的园林，郭，外城。
2 远尘烦：远离尘世喧嚣与烦扰。
3 画□簟长：“画簟”指绘有图案的竹席，原句或有缺字，“簟长”形容竹席铺展之态。
4 水馆帘空：临水的亭馆中帘幕高卷，显其空寂清凉。
5 素襟销暑：素净的衣襟亦能消解暑热，喻心境清闲。
6 小湾红芰：小水湾中的红色荷花。芰，菱，此处泛指荷花。
7 风标鸳鸯：姿态优美的成对鸳鸯。风标，风度仪态。
8 指□□，相将故故：句中有缺字，大意为指着某处，鸳鸯相伴频频飞去。“故故”可解为屡次、频频。
9 翻念多情自苦：反观自身，多情之人终归自寻苦恼。
10 宋邻偷顾：用“宋玉东墙”典故，暗指心仪女子曾含情回望，此处借指旧日恋人。
以上为【花心动】的注释。
评析
这首《花心动》是贺铸词中婉约细腻的代表作之一，描写了夏日园林景致与怀人之情的交织。上片写景，以园林清幽、荷香氤氲、鸳鸯双栖为背景，营造出静谧而略带孤寂的氛围；下片抒情，由景生情，转入对往昔情事的追忆与现实的怅惘。全词情景交融，语言清丽，音律和谐，情感层层递进，从闲适到感伤，最终归于“断魂”的深悲，体现出贺铸“工于言情”的艺术功力。
以上为【花心动】的评析。
赏析
此词以“花心动”为调名，恰切地传达出由景物触发内心波动的情感历程。开篇即勾勒出一幅远离尘嚣的园林画卷，绿杨、长堤、画簟、水馆，无不透露出清雅之趣。而“素襟销暑”不仅写体感之凉，更暗示心境之宁。然宁静之中忽现“小湾红芰”，香气袭人，鸳鸯双宿，美景之中暗藏对比——物皆成双，人却独处。
“指□□，相将故故，背人飞去”一句，既是实景描写，又具象征意味：美好事物总是倏忽而逝，正如昔日情缘。过片“翻念多情自苦”陡然转折，由景入情，直抒胸臆。以下“置酒徵歌”“梦云难驻”进一步揭示欢会难再的无奈。醉眼迷离中误认花影为人，细节生动，极写思念之深。
“彩阑倚遍”写出等待之久，“凌波仙步”化用曹植《洛神赋》，将所思之人比作仙女，缥缈难即。结句“黄昏翠荷□雨”意境苍茫，雨打荷叶，声声似泪，将断肠之情融入暮色烟雨，余韵悠长。全词结构严谨，由静入动，由乐转悲，堪称宋词中情景交融的佳作。
以上为【花心动】的赏析。
辑评
1 《历代词选》评贺铸词：“辞情酝藉，颇得温韦遗意，而气格清刚，自成一家。”
2 清代周济《宋四家词选》称：“贺方回笔力雄健，然亦有婉至之作，《花心动》之类是也。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“‘断魂处，黄昏翠荷□雨’，景语皆情语也，不着一愁字而愁思弥漫。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“此词上片写景如画，下片抒情入骨，尤以‘醉眼渐迷’数句，写出恍惚迷离之态，极见心理刻画之功。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“贺铸词多秾丽密丽，此阕则清空一气，寓深情于淡远之中，别具风致。”
以上为【花心动】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议