翻译
听说你近来兴起高远的秋日之思，我便携酒相迎，对飞鸿而共醉。
本当为故人重逢欣喜，却反生悲意，只因你我相隔太久；暮色苍茫，我们相对西风而立。
以上为【答陈传道五首】的翻译。
注释
1 高秋：指深秋时节，气候高爽，常寓登高怀远之意。
2 清樽：洁净的酒杯，代指美酒，常用于诗酒酬唱场合。
3 飞鸿：飞翔的大雁，象征书信或远方之人，亦有孤高之意。
4 故人：老朋友，此处指陈传道。
5 薄晚：傍晚时分，“薄”意为迫近。
6 西风：秋风，常带有萧瑟、凄凉的情感色彩。
以上为【答陈传道五首】的注释。
评析
这首诗是贺铸写给友人陈传道的酬答之作，情感真挚，意境清远。诗人以“高秋兴”开篇，点明时节与心境，继而通过“清樽醉飞鸿”的意象，展现超逸洒脱的情怀。然而笔锋一转，“应悲故人远”流露出久别重逢中的感伤，末句“薄晚面西风”以景结情，将离愁别绪融入萧瑟秋景之中，余韵悠长。全诗语言简练，情景交融，体现了宋人酬唱诗中常见的含蓄深沉之美。
以上为【答陈传道五首】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，情思婉转。首句“闻有高秋兴”从听闻友人情怀写起，自然引出下文的回应。次句“清樽醉飞鸿”画面开阔，既有饮酒遣怀之乐，又暗含仰观天地、寄意高远的胸襟。第三句陡转，由喜入悲，点出“故人远”的遗憾，凸显友情之深厚。结句“薄晚面西风”不言情而情自现，以人物伫立暮色、面对秋风的形象收束，营造出静谧而略带哀愁的意境。全诗融合时间（高秋、薄晚）、空间（飞鸿、西风）与情感（兴、醉、悲），在短章中完成多重意境的叠加，体现贺铸诗风中清峻与深情并存的特点。
以上为【答陈传道五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称其“语简情长，得唐人三昧”。
2 《历代诗发》评曰：“‘醉飞鸿’三字奇绝，非俗手可到；‘面西风’更见风骨。”
3 清·方回《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗，然于贺铸他作多赞其“工于抒情，善造情境”，可旁证此诗风格。
以上为【答陈传道五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议