吾前东，粗足作佳观。
吾为逸民之怀久矣，足下何以等复及此，似梦中语耶！
无缘言面，为叹，书何能悉。
吾为逸民之怀久矣，足下何以等复及此，似梦中语耶！
无缘言面，为叹，书何能悉。
翻译
我上次东行（或以前在东山时），好山水好景色也看得差不多了。我抱有隐居作隐逸之民的想法已经很久了，您先生在回信中说到这个怎么还好像说梦话一般。没有机会与你见面详谈，徒有叹息。书信又怎么能说得清呢。
以上为逸民帖的翻译。
注释
东去：为王羲之去官后到会稽，会稽在金陵东。
以上为逸民帖的注释。
评析
此帖致郗愔，亦为王羲之妻舅。一说致周抚。
以上为逸民帖的评析。
拼音版
yì mín tiē。
逸民帖。
wáng xī zhī。
王羲之。
wú qián dōng，
吾前东，
cū zú zuò jiā guān。
粗足作佳观。
wú wèi yì mín zhī huái jiǔ yǐ，
吾为逸民之怀久矣，
zú xià hé yǐ děng fù jí cǐ，
足下何以等复及此，
shì mèng zhōng yǔ yé wú yuán yán miàn，
似梦中语耶！无缘言面，
wèi tàn，
为叹，
shū hé néng xī。
书何能悉。
以上为逸民帖的拼音版。