出身天宝今年几，顽钝如锤命如纸。
作官不了却来归，还是杜陵一男子。
北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。
身骑厩马引天仗，直入华清列御前。
玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。
平明羽卫朝万国，车马合沓溢四廛。
蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。
今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。
可怜蹭蹬失风波，仰天大叫无奈何。
弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。
翻译
我出生在天宝年间，如今已年岁几何？愚钝如铁锤，命运薄如纸。做官一事未能成就，只好归来，终究还是杜陵的一个男儿。北风凄冷，我前往温泉，忽然忆起先皇巡游的岁月。那时我身骑御厩之马，引领皇家仪仗，直入华清宫，列于皇帝驾前。玉林纷飞如雪，覆盖着寒冷的山峦，我们登上高高的玄阁，仿佛游走在红色的云烟之中。清晨时分，禁卫军整肃朝拜，万国来朝，车马喧阗，充满四方街市。承蒙皇恩，我常在华池沐浴；随驾狩猎，也从不践踏渭水以北的农田。朝廷太平无事，君臣共乐，美人奏起丝竹管弦，仿佛来自九天仙界。可一旦黄帝般升仙离去，小臣悲痛欲绝，无法追随。如今再看，萧条冷落，万户凋敝，唯见苍山升起茫茫烟雾。可叹我困顿失意，如同失去波涛的鱼，仰天大喊却无可奈何。破旧的皮衣，瘦弱的马匹，在严寒中几乎冻死，幸而遇到好心主人，多赐杯酒取暖。
以上为【温泉行】的翻译。
注释
1. 天宝：唐玄宗年号（742—756），标志着盛唐顶峰，亦为安史之乱爆发前夕。
2. 顽钝如锤：比喻自己愚笨迟钝，不堪任用。
3. 命如纸：形容命运脆弱，易受摧折。
4. 杜陵：地名，在长安东南，汉宣帝陵墓所在，亦为韦氏郡望，此处代指诗人出身或籍贯。
5. 先皇：指唐玄宗，因其曾多次临幸华清宫。
6. 厩马、天仗：御厩之马与皇家仪仗，象征宫廷身份。
7. 华清：即华清宫，唐代著名离宫，在今陕西临潼，以温泉著称。
8. 玉林瑶雪：形容冬日林木挂雪，晶莹如玉如瑶，亦暗喻仙境之美。
9. 上升玄阁：指登临高阁，玄阁为华清宫内建筑，传说为帝王升仙之所。
10. 铸鼎降龙驭：用黄帝铸鼎升天典故，喻唐玄宗驾崩。《史记·封禅书》载黄帝采首山铜铸鼎，鼎成有龙垂胡髯下迎，遂升天。此处借指玄宗去世，不可复见。
以上为【温泉行】的注释。
评析
此诗题为《温泉行》，实为借温泉旧地追忆盛唐昔日繁华，抒发今昔巨变、身世飘零之悲。诗人以第一人称口吻，通过今昔对比，展现安史之乱后社会凋敝、人事全非的现实，表达对盛世不再的无限哀思与个人仕途失意的沉痛感慨。全诗结构清晰，前半追忆昔日宫廷盛况，极尽铺陈之能事；后半转入现实荒凉，情感陡转，形成强烈反差。语言质朴而深沉，情感真挚，是韦应物晚年感时伤世的代表作之一，亦具深刻的历史反思价值。
以上为【温泉行】的评析。
赏析
《温泉行》是一首典型的“今昔对比”式叙事抒情诗。诗人以自身经历为线索，由眼前北风凛冽、独赴温泉的现实场景切入，引出对开元天宝年间随驾游幸华清宫的回忆。前段极写昔日盛况：车马喧阗、万国来朝、羽卫森严、丝管九天，描绘出一幅帝国鼎盛、君臣同乐的恢宏图景。其中“玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟”二句，意境空灵缥缈，既写实景，又带神话色彩，烘托出皇家威仪与超凡氛围。
而“一朝铸鼎降龙驭”陡转笔锋，以黄帝升仙喻玄宗之逝，标志盛世终结。自此，诗境由华美转向荒凉，“今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾”，寥寥数语，道尽战乱之后民生凋敝、宫阙倾颓之象。末段写自身潦倒：“弊裘羸马冻欲死”，与昔日“蒙恩每浴华池水”形成鲜明对照，凸显个体在时代巨变中的无力与悲哀。
全诗语言质朴而不失典雅，情感层层递进，由追忆到失落，由慨叹到呼号，最终归于无奈。尤其“仰天大叫无奈何”一句，直抒胸臆，极具感染力。作为中唐诗人，韦应物在此诗中不仅表达了个人命运之悲，更承载了整整一代士人对盛唐消逝的集体哀悼，具有深沉的历史厚重感。
以上为【温泉行】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评韦应物诗：“源出陶潜，而风格俊朗，音节流畅，尤长于写景抒怀。”虽未专论此诗，然其整体评价可资参考。
2. 宋代苏轼曾言：“韦苏州诗，清远闲放，自成一家体。”强调其冲淡风格，但此诗情感激越，可见其风格多样。
3. 明代高棅《唐诗品汇》将韦应物列为“大家”，称其“古诗胜律”，并谓其“感时伤事之作，沉郁顿挫，近于老杜”。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录韦诗多首，评曰：“苏州五古，源流王、孟，而出入于少陵之间。”指出其融合山水与现实关怀的特点。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评韦应物诗：“以简淡之笔，写深至之情，耐人吟讽。”
6. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“韦应物晚年诗多涉身世之感与时代之悲，《温泉行》正属此类，借旧地重游，抒兴亡之叹。”
7. 袁行霈《中国文学史》称：“中唐诗人面对安史之乱后的残破局面，普遍产生历史幻灭感，韦应物此诗以个人视角折射时代变迁，具有典型意义。”
8. 《全唐诗》卷186收录此诗，题下注：“一作《温泉行寄元九》”，然无确证为寄元稹之作，或为误题。
9. 陈贻焮《论韦应物的诗歌创作》认为：“《温泉行》结构宏大，叙事与抒情交融，是韦诗中少见的雄浑之作。”
10. 日本学者松浦友久《唐诗语汇与印象》分析此诗“玉林瑶雪”“绛烟”等意象，指出其“通过视觉与空间的转换，营造出由人间至仙境的升腾感，而后骤然跌回现实，强化悲剧效果”。
以上为【温泉行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议