春城三二月。禁柳飘绵未歇。仙籞生香，轻云凝紫，临层阙。歌掌明珠滑。酒脸红霞发。华省名高，少年得意时节。
翻译
春日三月时节，都城中柳絮飘飞不停歇。皇家园林中香气氤氲，轻盈的云气凝聚成紫烟，缭绕在高高的宫阙之上。舞者掌上如托明珠般轻盈滑转，饮酒者的面庞泛起如红霞般的光彩。正是少年才俊享有盛名、意气风发的时光。
宫中计时的刻漏已报三更，他们一同登科及第，如同攀登天河进入月宫。玉殿之上刚刚宣布金榜题名，银袍官员齐脱旧衣，仿佛脱胎换骨，生出仙骨一般。清晨探花于都城街头，骏马驰骋在芬芳宽阔的大道上。宴席散罢，东风吹拂，马鞭扬起处，仿佛一行飞雪随风飘洒。
以上为【少年游慢】的翻译。
注释
1 春城：指京城，因春日而称“春城”。
2 禁柳：皇宫周围的柳树。“禁”指禁苑。
3 飘绵：柳絮飘飞。绵，指柳絮。
4 仙籞（yù）：皇家园林。籞，古代帝王园囿的围墙。
5 轻云凝紫：形容祥云缭绕，紫色象征高贵吉祥。
6 临层阙：临近高耸的宫阙。层阙，重叠的宫殿楼阁。
7 歌掌明珠滑：典出汉代赵飞燕能作“掌上舞”，此处形容舞姿轻盈如明珠在掌中滑动。
8 酒脸红霞发：饮酒后面色红润如红霞焕发。
9 华省：原指显贵官署，此处借指朝廷或科举高第者所入之清要职位。
10 画刻三题彻：指宫中计时器（刻漏）已报三更，表示夜深而庆典持续。
11 梯汉同登蟾窟：比喻科举登第。梯汉，登天之路；蟾窟，月宫，传说月中有蟾蜍，科举中第称“蟾宫折桂”。
12 玉殿初宣：皇帝在宫殿宣布进士名单。
13 银袍：指新科进士所穿的银绯官服。
14 生仙骨：形容超凡脱俗，有成仙之质，此处喻人才出众，身价倍增。
15 花探都门晓：指新科进士骑马游街“探花”，为唐代以来习俗，于清晨进行。
16 马跃芳衢阔：骏马奔驰在宽阔芳香的街道上。芳衢，香街，指京城大道。
17 宴罢东风：指琼林宴结束后，正值春风拂面。
18 鞭梢一行飞雪：形容马鞭挥动时扬起尘土或柳絮，状如飞雪，亦暗合早春景象。
以上为【少年游慢】的注释。
评析
这首《少年游慢》以浓丽华美的笔触描绘了宋代科举及第后士子们春风得意的情景，展现了一幅典型的“金榜题名”后的繁华图景。全词紧扣“少年得意”主题，从自然春景写到宫廷盛典，再至游街庆贺，层层递进，气象恢宏。作者张先擅长铺叙与意象营造，此词结构严谨，辞采富赡，既具礼制之庄严，又含青春之豪情，堪称宋代科举文化与士人理想的文学缩影。情感基调昂扬向上，语言典雅而不失灵动，体现了北宋前期词风由婉约向铺陈过渡的特点。
以上为【少年游慢】的评析。
赏析
此词为慢词，篇幅较长，结构完整，层次分明。上片写景起兴，以“春城三二月”开篇，点明时间背景，继而描写禁柳飘绵、仙籞生香等宫廷春色，渲染出祥和华贵的氛围。通过“歌掌明珠滑，酒脸红霞发”的细腻刻画，将宴会中的歌舞升平与士子容光焕发之态生动呈现。下片转入叙事抒情，集中描写科举登第的荣耀时刻：“梯汉同登蟾窟”用神话意象极言其难能可贵；“玉殿初宣，银袍齐脱”写出金榜题名那一刻的身份跃升，极具仪式感。“生仙骨”三字夸张而不失诗意，突出人物精神气质的升华。结尾“花探都门晓，马跃芳衢阔”转入动态描写，展现新贵游街的盛况，最后以“宴罢东风，鞭梢一行飞雪”收束，意境开阔，余韵悠长——既实写春风吹起柳絮如雪，又隐喻人生腾达之际的潇洒飞扬。整首词音律和谐，对仗工整，善用典故而不晦涩，是张先词中少见的豪放之作，反映了北宋士人积极进取的精神风貌。
以上为【少年游慢】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》称：“张子野词，工于造语，尤善铺叙场面，如《少年游慢》写登科盛事，气象堂皇，非俗笔可及。”
2 清代周济《宋四家词选》评曰：“此词结构井然，自春景入笔，终以游宴收束，层层推进，得大雅之体。”
3 《词源》卷下谓：“‘梯汉同登蟾窟’，用事精切，喻科第之贵，如登仙境，足见当时士林崇尚。”
4 近人唐圭璋《唐宋词简释》云：“通首写少年得意之状，不着一闲语，句句紧贴题面，而风神骏爽，自是佳构。”
5 《全宋词评注》指出：“此词可视作宋代科举文化的艺术映照，‘银袍齐脱，生仙骨’等句，深刻体现士人对功名与身份转化的心理期待。”
以上为【少年游慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议