翻译
崎岖不平的江北道路上，我又一次渡过淮河之水。
策马奔向广阔的原野，苍茫中望见昔日帝都的踪迹。
青翠繁茂的树丛掩映着陵墓，紫色祥云郁郁升起。
阳光照在城头的楼阁上，寒鸦在高高的城墙边飞舞。
原野多么萧条啊，放眼望去绵延百里一片荒凉。
当年那些诸侯与王者，曾在此地接连不断地兴起。
如今只剩下挑担叫卖的小贩，正午时分还倚靠着空荡的集市。
徒然有着八尺身躯，身披短褐衣衫，饥饿得几乎要死。
想当初辅佐帝王创业的贤才，未被任用时也像这般困顿潦倒。
以上为【濠梁驿】的翻译。
注释
1 濠梁驿：古代驿站名，位于今安徽省凤阳县境内，为明代交通要道上的重要驿站。濠水之畔，相传庄子与惠子曾在此“观鱼论辩”，故亦具文化象征意义。
2 江北道：指长江以北地区，明代属南直隶管辖，地势多丘陵，道路崎岖。
3 淮水：即淮河，中国地理南北分界线之一，流经安徽北部。
4 策马：骑马前行，象征旅途奔波。
5 广原：广阔的原野，指江淮之间的平原地带。
6 帝里：原指京城，此处借指历史上曾为帝王建都之地，如明初凤阳为中都。
7 葱葱绿树陵：形容古代陵墓周围树木茂盛。“葱葱”谓草木青翠繁茂。
8 郁郁紫云起：传说帝王陵寝之上常有紫气升腾，象征祥瑞与贵气。
9 寒鸦飞高埤：埤，通“陴”，指城墙上的女墙或矮墙；寒鸦在高墙上飞翔，渲染凄清氛围。
10 负贩人：指肩挑背负、沿街叫卖的小商贩，代指贫苦百姓。
11 虚市：空旷冷清的集市，无人交易，反映经济萧条。
12 短褐：粗布短衣，古代贫民所穿。
13 兴王佐：辅佐帝王成就大业之人，如伊尹、姜尚之类。
14 未遇亦如此：尚未被君主赏识重用之时，生活同样困顿不堪。
以上为【濠梁驿】的注释。
评析
《濠梁驿》是明代文学家归有光创作的一首五言古诗，借途经濠梁（今安徽凤阳一带）驿站所见之景，抒发对历史兴亡、世事变迁的深沉感慨。诗人通过描绘荒凉的原野、残存的陵墓与冷落的市井，对比昔日王侯繁华与今日民生凋敝，表达出对现实社会底层人民困苦生活的深切同情，并以“兴王佐未遇”自况，流露出怀才不遇的悲慨。全诗语言质朴而意境深远，情感沉郁，体现了归有光作为唐宋派代表作家注重内容真实、强调抒情言志的文学主张。
以上为【濠梁驿】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由行旅写起，继而写景，再转入抒情议论，层层推进。开篇“崎岖江北道，复此渡淮水”即奠定旅途艰辛的基调，暗示诗人身处漂泊之中。“策马向广原，苍茫见帝里”视野开阔，但“苍茫”二字已透露出物是人非之感。接着以“葱葱绿树陵，郁郁紫云起”描绘昔日皇家气象，看似华美，实则反衬当下衰败。后转至“日照城上楼，寒鸦飞高埤”，画面由远及近，由静转动，寒鸦盘旋更添孤寂之意。
“原野何萧条，旷望弥百里”直抒胸臆，将视觉空间拉至极远，强化荒凉之感。随后追溯历史：“当时侯与王，此地常累累”，昔日常有贵族聚集，热闹非凡，而今唯余“负贩人”“倚虚市”，形成强烈对比。末四句由他人之困联想到自身境遇，“空然八尺躯”充满无力感，“短褐饥欲死”触目惊心，最终引出“兴王佐未遇亦如此”的历史反思——即便是后来成就伟业的贤臣，也曾历尽困厄。这既是对现实的批判，也是自我宽慰，使全诗在悲凉中透出一丝士人坚守信念的力量。
归有光以散文著称，其诗亦承其文风，不尚雕饰而重真情实感。此诗语言简练，意象凝重，善于通过典型场景传达深刻思考，展现出明代中期士人在仕途困顿与社会观察中的精神面貌。
以上为【濠梁驿】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十录此诗，称：“归震川诗不多作，然皆有古意，不堕俗格。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评曰：“有光少工举子业，晚治古文，于诗非其所好，然偶为之，亦清远有致。”
3 《四库全书总目·震川集提要》云：“其文章原本六经，能以醇雅补世俗之靡，虽诗赋非专长，而亦不落纤佻。”
4 清代姚鼐《古文辞类纂》虽未选此诗，但在评归氏文风时指出：“归氏之文，质而不俚，舒而不芜，有欧阳之遗焉。”此语可旁证其诗歌风格之倾向。
5 《中国文学发展史》刘大杰著提及归有光时谓：“其诗数量不多，然多抒写身世之感，风格近于杜甫之沉郁。”
6 《明人诗话要籍汇编》引朱彝尊《静志居诗话》语：“震川先生专精古文，诗特余事，然读其《九日》《濠梁驿》诸作，亦可见其襟抱。”
以上为【濠梁驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议