翻译
陕西之地开启肥沃的疆土,召南地区划分出丰饶的田畴。
成行的树木上维鹊筑巢栖息,平坦的沙洲下雎鸠安身低飞。
歇息于棠树之下,人们不忍剪伐,如同周召公时的遗爱;牵曳葛藤仿佛攀附弯曲的树枝。
直到今天,那教化之风依然美好,其德政的影响并非只兴盛于隆盛的周代。
以上为【至分陕】的翻译。
注释
1 至分陕:指抵达“分陕”之地。据《史记·燕召公世家》载,周初以陕(今河南三门峡市陕州区)为界,周公治东,召公治西,故称“分陕而治”,后用作称颂地方治理的典故。
2 陕西开胜壤:陕西,指陕地以西,即召公所治区域。胜壤,肥沃富饶的土地。
3 召南分沃畴:召南,原为《诗经》十五国风之一,此处借指召公治理的南方沃土。沃畴,肥沃的田地。
4 列树巢维鹊:维鹊,即“维鹊有巢”典出《诗经·召南·鹊巢》,象征安居乐业。列树,成行的树木。
5 平渚下睢鸠:平渚,平坦的水中小洲。睢鸠,即“关关雎鸠”中的雎鸠,出自《诗经·周南·关雎》,象征和谐。此处借《召南》《周南》意象,暗喻教化之美。
6 憩棠疑勿剪:化用召公憩棠树下听讼,百姓爱其德,不忍伐其树的典故(《左传·襄公十四年》引《诗》:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”)。
7 曳葛似攀樛:曳葛,牵拉葛藤;攀樛,攀附弯曲的树木。语出《诗经·周南·樛木》:“南有樛木,葛藟累之”,比喻百姓依附仁政。
8 王化:君王的教化,儒家理想中的德政风化。
9 隆周:兴盛的周代,特指西周盛世。
10 非独在隆周:意谓如此美好的教化不仅存在于周代,今时亦然,暗含对当世政绩的称颂。
以上为【至分陕】的注释。
评析
此诗为骆宾王应制或纪行之作,借“分陕”这一历史地理概念,追述周代分治之典,赞颂地方治理有方、民风淳美。诗人以自然景物起兴,融典入景,通过对召公遗爱、王化流布的描写,表达对理想政治的向往与赞美。全诗结构严谨,用典精切,语言典雅,体现了初唐宫廷诗风的特点,兼具历史厚重感与人文情怀。
以上为【至分陕】的评析。
赏析
本诗以“分陕”为题眼,巧妙借用西周初年周公、召公分陕而治的历史典故,既点明地理,又寄寓政治理想。首联“陕西开胜壤,召南分沃畴”总写地域之丰美,奠定雄浑基调。颔联以“列树巢维鹊,平渚下睢鸠”描绘自然和谐之景,实则暗用《诗经》意象,将现实图景与经典文本交融,体现文化积淀。颈联转入人事,借“憩棠”“曳葛”二典,一写官员仁政感人至深,一喻百姓依附德泽如藤附木,双典并用,情理兼备。尾联“至今王化美,非独在隆周”收束有力,既赞古之遗风犹存,又颂今之教化昌明,升华主题。全诗对仗工整,用典自然,意境宏阔而不失细腻,是初唐五言律诗中融合历史、地理与政治理想的佳作。
以上为【至分陕】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷七十七收录此诗,题为《至分陕》,列为骆宾王作品。
2 明·胡震亨《唐音癸签》卷五评骆宾王诗风:“骆丞志气横逸,其诗多感慨时事,骨力遒劲。”虽未专评此篇,然可窥其整体风格。
3 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,但评骆宾王《在狱咏蝉》等作“忠愤激烈,逸气纵横”,可见对其人格与诗格之重。
4 近人闻一多《唐诗杂论》称骆宾王“富于历史感与正义感”,此诗借古颂今,正合此评。
5 《骆临海集笺注》(清·陈熙晋笺注)对此诗无详评,然于他作多引史证典,足见骆诗用典之密,此诗亦具此特征。
以上为【至分陕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议