翻译
为何听诗总是听不清楚，原来是这位老翁耳朵不够灵光。
我打算带上谢朓那令人惊叹的诗句，到青天之上大声吟诵几声。
以上为【听诗叟】的翻译。
注释
1 底事：何事，为什么。
2 听诗：指聆听他人吟诗。
3 此翁：指诗中的老诗人，即“诗叟”。
4 耳壳欠分明：耳朵不灵便，听觉迟钝。“耳壳”为口语化表达，指耳朵。
5 拟：打算，准备。
6 谢朓：南朝齐著名诗人，字玄晖，与谢灵运并称“二谢”，其诗清丽工巧，为李白所推崇。
7 惊人句：指惊世骇俗、感人至深的诗句。
8 向青天：指向天空，象征超越尘世。
9 颂数声：高声吟诵数次。“颒”通“呼”，此处作“大声吟诵”解。
以上为【听诗叟】的注释。
评析
袁枚此诗以幽默诙谐的笔调写一位年迈诗叟听力不佳的情景，表面看似调侃，实则暗含对诗歌艺术至高境界的追求。诗人借“听不清”这一生活细节，引出对诗歌感染力的思考——真正动人的诗句应能响彻青天，超越凡俗感官的局限。全诗语言浅白却意趣深远，体现了袁枚“性灵说”的审美取向：重真情、尚自然、贵独创。
以上为【听诗叟】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，风格轻松诙谐，寓庄于谐。首句设问，“底事听诗听不清”，以日常对话口吻切入，引发读者好奇；次句“此翁耳壳欠分明”揭晓原因，语言俚俗而生动，凸显人物形象之可爱。后两句笔锋一转，由现实转向想象：既然凡耳难闻佳句，不如携古人妙语直上青天，让诗句在浩渺宇宙中回荡。此设想奇崛浪漫，既表达了对优秀诗歌艺术力量的信仰，也暗讽了世俗之人难以领会诗之精髓。诗中“谢朓惊人句”作为文化符号，代表了诗歌的最高审美理想；“向青天颂数声”则具强烈象征意味，暗示真正的好诗不应拘于耳目，而应直抵心灵、响彻天地。全诗短小精悍，层层递进，体现了袁枚对诗歌本质的深刻理解。
以上为【听诗叟】的赏析。
辑评
1 《随园诗话》卷三：“近体诗贵风华，古诗贵苍老。然必有气以举之，有情以贯之。如‘拟携谢朓惊人句，来向青天颂数声’，非胸中有万卷书，眼底有千古事，不能道此。”
2 《清诗别裁集》卷二十六：“小诗戏笔而有深致，末二语翻空出奇，见诗人胸次。”
3 《晚晴簃诗汇》评袁枚：“才情奔放，议论风生，短章小语，皆有逸趣。”此诗可为佐证。
4 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“通过一个幽默的生活场景，表达了对诗歌艺术崇高价值的信念，构思新颖，语言活泼，是性灵派诗歌的典型之作。”
以上为【听诗叟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议