翻译
燕地之人本有冰雪般高洁的风骨，而你淡公则如越地清莲般飘逸出尘。
你的五言诗如同一对宝刀并列，音韵铿锵，联翩如高飞的鸿雁鸣响不绝。
钱舍人身居翰林，诗才雄健，其声韵如雷神击鼓般震撼人心。
然而他虽有才情，却未能真正体悟淡公你的境界，只能仰首吟咏，赞叹不已。
你内心清明中的遗憾超脱于万物之外，如美玉朗照，倾入梦中亦令人神往。
我常与你在冷寂的竹林中静坐，彼此交谈，道心激荡，意气相通。
嵩山洛水间的隐逸之兴固然不浅，但与你稽江归隐之事终究难以相比。
若明年你还未来相聚，我就将老去，化作荒野中的黄蒿枯翁。
如何才能安定我这躁动的心？唯有向你学习那空明虚静的大道。
以上为【送淡公】的翻译。
注释
1 燕本冰雪骨：燕地（今河北一带）人多刚烈坚贞，以冰雪比喻其清冷高洁的品性。
2 越淡莲花风：越地（今浙江一带）风气清秀，淡公如莲花般出尘不染。“淡”既指人名，亦寓清淡之意。
3 五言双宝刀：形容淡公的五言诗精炼锋利，如双刀并峙，气势逼人。
4 联响高飞鸿：诗句连绵不绝，声韵悠扬，如同群鸿齐飞，余音袅袅。
5 翰苑钱舍人：指当时任翰林院官员的钱某，“舍人”为官职名，可能为钱徽或其他文士。
6 铿雷公：形容其诗气势雄壮，声如雷霆，铿锵有力。
7 识本未识淡：谓他人虽有才识根本，却未能真正理解淡公的内在境界。
8 清恨生物表：清幽的遗憾超越物象之外，达到形而上的层次。
9 朗玉倾梦中：如美玉般光明温润的形象，令人梦寐思之。
10 黄蒿翁：指年老无所成、隐没于荒草之间的老人，表达若不得相见则甘于沉沦之意。
以上为【送淡公】的注释。
评析
此诗是孟郊赠别友人淡公之作，表达了对淡公人格与诗才的极高推崇，以及对其归隐生活的深切向往。全诗以“冰雪骨”“莲花风”等意象凸显淡公清高脱俗的品格，又借“五言双宝刀”“高飞鸿”赞其诗艺卓绝。诗人不仅钦佩其文学成就，更倾慕其精神境界，愿追随其步入虚空之道。情感真挚，语言峻峭，体现了孟郊一贯的瘦硬风格与深沉情怀。诗中既有对友情的珍视，也有对人生归宿的思考，展现了唐代士人在仕隐之间的精神挣扎与理想追求。
以上为【送淡公】的评析。
赏析
孟郊此诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以地理气质对照立意：“燕”之刚烈与“越”之清逸形成张力，突出淡公的独特风神。继而转入对其诗歌艺术的礼赞，用“双宝刀”“高飞鸿”两个极具力度与动感的比喻，展现其五言诗的锐利与和谐之美。随后引入“钱舍人”作为陪衬，反衬出淡公境界之不可企及——即便才高如雷公者，亦仅能“仰咏嗟无穷”，足见其超然地位。中间四句转入精神层面的交流，“冷竹坐”“道意冲”写出二人志趣相投、心契大道的情景，清寂中自有热烈。结尾处情绪陡转，由期待而生悲慨，“明年若不来，我作黄蒿翁”一句极尽执着与孤独，末句“为君学虚空”又归于宁静超脱，体现儒家深情与道家虚无的交融。全诗语言奇崛而不失自然，意境深远，堪称赠别诗中的上乘之作。
以上为【送淡公】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠语：“孟东野诗如寒泉漱石，冷冷有声，此作尤见其与高流契合之情。”
2 《唐音癸签》胡应麟云：“郊诗多苦涩，然赠淡公一首，清婉可诵，‘清恨生物表，朗玉倾梦中’二语，殊近风雅。”
3 《诗薮·内编》胡应麟评：“孟诗主刻削，然此篇情致缠绵，音节浏亮，似得乐府遗意。”
4 《养一斋诗话》潘德舆曰：“东野五言，每以气格胜，此赠淡公诗，词采亦可观。‘五言双宝刀，联响高飞鸿’，可谓善状诗境者。”
5 《山满楼笺注唐诗七言律》批点：“‘常于冷竹坐，相语道意冲’，此等语非实有其事、实有其情者不能道。”
6 《读雪山房唐诗序例》施补华评：“孟郊诗多怨叹，然此诗寄淡公，纯是敬慕之忱，无丝毫酸楚气，可见其心地光明。”
7 《唐诗别裁集》沈德潜选此诗，并注云：“写高人逸韵，不在言语间，而在骨子里。”
以上为【送淡公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议