翻译
深入山中得以领略奇特的情趣，攀登险峰成为一次美好的旅程。
探寻胜景有所见闻，逃离尘俗而无踪迹可寻。
地下水流在洞穴中随意回旋，幽深的光影令人迷失方向。
憨直的野兽少有猜疑恐惧，捕鸟人却巧妙地设置罗网陷阱。
幽隐驰骋于不同的境地，忍心思虑纷繁复杂。
空虚的收获怎能使我满足，真实的归宿并非迷惑。
这文章徒然说清高洁净，谁能真正理解其中的宗旨？
以上为【石淙】的翻译。
注释
1 石淙：地名，一般认为指河南登封嵩山一带的石淙河，为唐代著名风景地，曾为武则天游宴之所。
2 奇趣：奇特的情致或趣味。
3 良跻：良好的登临，指登山过程顺利而富有意义。跻，登、升。
4 搜胜：探求美景。
5 逃俗：逃避世俗，指隐居避世。
6 踪蹊：踪迹与路径，指被人发现的痕迹。
7 穴流：洞穴中的水流。
8 回转：旋转、迂回流动。
9 窍景：幽深洞穴中的光影。窍，孔穴，此处指山洞。
10 忘东西：分不清方向，形容环境幽深迷离。
11 戆兽：愚直的野兽，比喻纯真无机心的生命。
12 鲜猜惧：很少有猜疑和恐惧。
13 罗人：设罗网捕猎的人，象征世俗的机巧与算计。
14 巧罝罤：善于设置陷阱。罝罤，皆为捕兽网，泛指陷阱。
15 幽驰：在幽静之地自由驰骋，指隐者的生活状态。
16 异处所：不同的地方，指远离尘世的境界。
17 忍虑：内心承受的思虑。
18 多端倪：思绪繁杂，头绪众多。
19 虚获：虚假的收获，指徒有名声或形式上的成就。
20 实归：真正的归宿。
21 彼非迷：彼，指真正的归宿；非迷，不迷惑，意为通达本真。
22 斯文：此文或这类文字，也可引申为士人文章、礼教文化。
23 浪云洁：徒然宣称清高纯洁。浪，徒然、空。
24 此旨：这个宗旨或深层含义。
25 谁得齐：谁能真正理解或达到同一境界？齐，等同、契合。
以上为【石淙】的注释。
评析
《石淙》是唐代诗人孟郊的作品，描绘了诗人游览石淙这一自然胜境时的所见所感。全诗以山水为背景，融合哲理思考，表现出诗人对隐逸生活的向往与对世俗机巧的批判。诗中既有对自然奇景的细致描写，也有对人性、世情的深刻洞察，体现了孟郊惯有的冷峻风格和思辨色彩。他通过“戆兽”与“罗人”的对比，揭示纯真与奸诈的对立，表达对返璞归真的追求。结尾处对“斯文”的质疑，更显其对虚伪道德的怀疑，具有强烈的批判精神。
以上为【石淙】的评析。
赏析
孟郊此诗以游历石淙为线索，将写景、抒情与哲思融为一体。开篇“入深得奇趣，升险为良跻”即点出探幽之乐，奠定了全诗探索与超越的基调。中间写景部分，“穴流恣回转，窍景忘东西”以动态与光影交错营造出神秘氛围，展现出自然的混沌之美。而“戆兽鲜猜惧，罗人巧罝罤”一句极具张力，通过动物的天真与人类的狡诈形成强烈对比，暗含对文明异化的批判。
诗的后半转入内心反思，“忍虑多端倪”道出隐者内心的挣扎，而“虚获我何饱，实归彼非迷”则表达了对精神真实性的执着追求。结尾两句尤为深刻，质疑所谓“清高文章”的实际价值，指出其主旨难以被世人真正领会，流露出孤独与无奈。整首诗语言古拙，意境幽深，体现了孟郊“苦吟”风格之外的哲理深度，是其山水诗中的佳作。
以上为【石淙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，未附评语，但将其归入孟郊山水纪游类作品。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评论此诗，但其论孟郊诗“寒涩枯槁”，可间接用于理解本诗冷峻气质。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，故无直接评点。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未提及《石淙》一诗。
5 当代《孟郊诗集校注》（华忱之校订）对此诗有详细注解，指出其“借山水以寓世情，托幽境以抒孤怀”，具“外冷内热”之特质。
6 《汉语大词典》“石淙”条引此诗作为文献用例，说明其在辞书中的引用价值。
7 学术论文《孟郊山水诗研究》（见《唐代文学研究年鉴》）中分析此诗为“由景入理”的典型，强调其“从物理空间转向心理空间”的结构特征。
8 《中国历代诗歌鉴赏辞典》未收录此篇，暂无权威鉴赏文字。
9 地方志《登封县志》记载石淙为嵩山八景之一，并引孟郊此诗以证其历史人文价值。
10 目前公开出版的古典文学批评文献中，尚无名家对此诗的专评，相关评价散见于研究孟郊整体风格的学术论述中。
以上为【石淙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议