翻译
讼卦:抓获了俘虏,但要戒惧警惕。事情的过程吉利,结果凶险。对王公贵族有利,对涉水渡河不利。
初六:做事不能坚持长久,出了小过错,而结果吉利。
九二:争讼失败,回到采邑,。邑中奴隶逃跑了三百户。没有灾祸。
六三:靠从先人那里继承下来的遗产过活。占卜的征兆险恶,结果吉利。如果参与战争,不会获胜。
九四:争讼失败,返回服从判决。占问平安,得到吉兆。
九五:争讼。大吉大利。
上九:君王赏赐官职,但一天之内三次将赐予的官职剥夺。
版本二:
讼卦象征争讼:心怀诚信却受阻,须警惕戒惧,中途可获吉祥,最终则有凶险。适宜拜见德高望重之人,不宜渡越大河巨流。
初六:不长久纠缠于争执之事,虽有小的口舌是非,最终结果吉祥。
九二:诉讼未能取胜,退而逃避隐匿。其同邑三百户人家未受灾祸。
六三:安守旧日德行,即使处境危险,终将得吉。若从事王事,不会有成就。
九四:诉讼未能取胜,回头顺从正理改变初衷。安于正道则可获吉祥。
九五:秉公裁决争讼,大为吉祥。
上九:或许赐予官服腰带,但在一天之内被三次剥夺。
以上为【周易 · 讼卦】的翻译。
注释
讼:争鬥。本卦的内容主要讲人与人之间的纠纷和鬥争。
窒;用作“侄”,意思是戒惧。窒惕:戒惧警惕。
不永所事:做事不能坚持长久。永,长久。
克:胜利,成功。
逋(bū):逃亡。
邑人:采邑中的人,实际上是奴隶。
眚(shěng):灾祸,过错。
旧德:从先人那里继承下来的遗产。
厉:艰险。
复:返回。
即:服从。
命渝:命谕,指判决。
锡:赐。
鞶(pan)带:皮革做成的大腰带,供身居要职的贵族佩带,这里借指官位。
终朝:一整天。
褫(chi):剥夺。
1 乾上坎下:上卦为乾(天),下卦为坎(水),天阳上升,水性下流,二者背道而驰,象征意见不合,故有争讼之象。
2 有孚窒惕:内心诚实却被阻塞,处于戒惧状态。有孚,有诚信;窒,阻塞;惕,警惕。
3 中吉,终凶:中途能止讼则吉,执着到底则凶。
4 利见大人:适宜求见有德有位之人,以求公正裁决。
5 不永所事:不长期坚持争执之事,指及时停止纷争。
6 小有言:有些言语上的责难或口角。
7 不克讼:诉讼未能获胜。
8 归而逋:败诉后返回并逃避责任或灾祸。逋,逃亡、躲避。
9 其邑人三百户,无眚:其封地内的三百户百姓没有遭受灾祸。眚,灾祸。
10 食旧德:依靠祖上遗留的功德或职位生活,安于现状。
11 贞厉:虽然坚守正道,但处境危险。
12 或从王事,无成:有时参与君王政务,但不会有所成就。
13 复既命渝:回过头来遵从既定的命令,并改变原来争讼的态度。渝,变。
14 安贞吉:安心守持正道则得吉祥。
15 元吉:大吉。
16 锡之鞶带:赐予官服上的大带,象征授予官职。锡,通“赐”;鞶带,古代官员佩带的革制腰带。
17 终朝三褫之:一整天之内被三次剥夺。褫,剥夺。比喻荣宠无常,地位不稳。
以上为【周易 · 讼卦】的注释。
评析
《讼卦》是《周易》第六卦,卦象为乾上坎下,即天在上、水在下,象征上下分离、情意不通,因而产生争讼。全卦围绕“讼”展开,强调慎讼、止讼的思想,主张以诚信为基础,遇事谦退避让,不可强争到底。卦辞提出“中吉,终凶”,说明争讼虽有时难以避免,但久讼必败,唯有中途醒悟、回归正道方可免祸。爻辞层层递进,从个人争执到国家裁决,体现古人对法律与道德、权力与正义之间关系的深刻思考。尤其九五之“讼,元吉”,表明公正裁判可致大吉,反映出早期法治意识的萌芽。整体而言,《讼卦》并非鼓励诉讼,而是警示人们以和为贵,以德化争。
以上为【周易 · 讼卦】的评析。
赏析
《讼卦》通过六爻的变化,展现了争讼由起因、发展到结局的全过程,具有极强的现实指导意义。初六即告诫人们勿陷于琐碎之争,宜速止以保终吉,体现“息讼”的智慧。九二败讼而逃,却因其退让保护了族人,暗含“忍辱负重”之德。六三安于旧禄,虽危终吉,强调守分知足的重要性。九四主动悔改,放弃争执,回归正命,是“知错能改”的典范。九五居尊位,公正断案,实现“讼而得中”,达到全卦唯一的“元吉”,凸显权威与公正结合的理想治理模式。上九虽得高位赏赐,却旋即被夺,揭示“好讼者虽胜亦不长久”的深刻哲理。整卦以“止讼为本,中庸为要”,既有伦理劝诫,又有政治隐喻,结构严谨,寓意深远。
以上为【周易 · 讼卦】的赏析。
辑评
1 《彖传》曰:“讼,上刚下险,险而健,讼。讼,有孚窒惕,中吉,刚来而得中也。终凶,讼不可成也。利见大人,尚中正也。不利涉大川,入于渊也。”
2 《象传》曰:“天与水违行,讼;君子以作事谋始。”
3 孔颖达《周易正义》:“此卦坎下乾上,坎为险,乾为健。内险外健,则争之所由生也。以其险健相接,故致讼也。”
4 程颐《伊川易传》:“讼者,人之所不能无,然不可成也。成则不已,不已则凶矣。故‘中吉,终凶’。”
5 朱熹《周易本义》:“此卦之象,以上下二体言之,天向西转,水向东流,其行相违,所以为讼。”
6 李光地《周易折中》引张栻曰:“讼起于私欲,而止于理义。故虽有孚而犹惕,必待大人而后决。”
7 王弼注:“处讼之时,最患刚强。唯九五以刚居尊,而能听断合理,故得元吉。”
8 苏轼《东坡易传》:“天下之讼,始于不足,而终于贪得。上九贪得而不知止,故锡之又褫之。”
9 沈括《梦溪笔谈》提及:“古之决讼,必观诸象。讼卦天水违行,犹人情离隔,故主争辩。”
10 马振彪《周易学说》:“讼非美事,圣人不得已而容之。故教人谋始以防讼,见大人以断讼,终则戒其穷讼。”
以上为【周易 · 讼卦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议