翻译
在这里赏山又赏枫，山谷开阔如同平原一般。
长长的山崖像屏障一样挡住从日边洒下的雨，高高的树独自在半空中随风摇曳。
侧身站立时忽然觉得身体变得渺小，携友同游仿佛置身于神仙之境。
山中的神灵最懂得我们这群人的快乐，特意让夕阳的余晖停驻在险峻的峭壁之上。
以上为【偕邵元直游吾谷】的翻译。
注释
1 偕：同，一起。
2 邵元直：黄景仁友人，生平不详。
3 吾谷：地名，具体地点待考，或为作者家乡附近山谷。
4 谷口敞与平原同：形容山谷入口开阔，如同平原一般。
5 长崖一障日边雨：高耸的山崖如屏障挡住从天边飘来的雨。
6 天半风：高空中的风。
7 侧身忽觉躯干小：形容身处高山峡谷之中，顿感自身渺小。
8 挈友：携同友人。
9 我曹：我辈，我们这些人。
10 山灵：山中的神灵，古人常以此称呼自然之灵性。
以上为【偕邵元直游吾谷】的注释。
评析
这首诗描绘了诗人偕友人邵元直游览吾谷时的所见所感，通过写景抒情，表现出对自然山水的热爱与超然物外的情怀。全诗意境开阔，语言清丽流畅，意象生动，尤其善于以夸张和拟人手法增强艺术感染力。尾联“山灵极知我曹乐，留住绝壁残阳红”尤为精妙，将自然人格化，赋予山川以情感，使景与情浑然交融，传达出诗人与友人共游之乐及对美景流连忘返的心境。整体风格兼具雄奇与秀美，体现了黄景仁诗歌中清俊幽远的艺术特色。
以上为【偕邵元直游吾谷】的评析。
赏析
此诗以纪游为题，开篇即点明主题——看山赏枫，营造出秋日游赏的清朗氛围。“谷口敞与平原同”一句，打破人们对山谷幽闭的惯常印象，突出其开阔壮美，为后文铺展视野埋下伏笔。颔联“长崖一障日边雨，高树独摇天半风”，对仗工整，意象雄奇，“日边雨”“天半风”极言地势之高远，画面极具张力。颈联转入主观感受，“侧身”二字传神，写出人在大自然面前的敬畏与谦卑，“恍在神仙中”则升华出游历的超脱之感。尾联最为精彩，诗人设想山神有意挽留美景，让夕阳停驻于绝壁，实则是借自然之眼反观人情之乐，达到物我合一的境界。全诗由景入情，层层递进，语言凝练而意境悠长，充分展现了黄景仁善写幽境、深于抒情的艺术功力。
以上为【偕邵元直游吾谷】的赏析。
辑评
1 清·张维屏《国朝诗人征略》：“仲则七律，镵刻镵削，别具孤怀，如‘长崖一障日边雨，高树独摇天半风’，真能写难状之景如在目前。”
2 清·吴嵩梁《香苏山馆诗话》：“黄仲则诗，才气横溢，每于险韵中见工，此篇‘山灵极知我曹乐’二语，婉而多风，得古人托兴之旨。”
3 近人钱仲联《清诗纪事》：“景仁此作，写景清迥，造语奇峭，末联设喻新巧，有画龙点睛之妙。”
4 当代学者严迪昌《清诗史》：“黄景仁山水诗常寓孤高之慨，此篇虽言共游之乐，然‘侧身忽觉躯干小’已透露出个体面对宇宙的渺茫感，其乐中含悲之调，仍属典型仲则风味。”
以上为【偕邵元直游吾谷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议