离齐州后五首
【其一】
云帆十幅顺风行，卧听随船白浪声。
好在西湖波上月，酒醒还到纸窗明。
【其二】
画船终日扒沙行，已去齐州一月程。
千里相随是明月，水西亭上一般明。
【其三】
文犀剡剡穿林笋，翠靥田田出水荷。
【其四】
【其五】
荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。
一帆千里空回首，寂寞船窗只自知。
翻译文
其一：
十幅云帆乘着顺风前行，我躺卧船中，听着白浪随船拍打的声音。
西湖上那轮明月依然美好，待我酒醒时，月光已透过纸窗照得室内明亮。
其二：
画船整日艰难地在浅水中行进，离开齐州已有一个月的路程。
千里相随的唯有天上明月，水西亭上的月色与故乡一般无二。
其三：
如文犀般尖锐的嫩笋穿行于林间，翠绿的荷叶如笑脸般浮出水面。
正是在西亭消暑的好时节，却将离别的愁恨寄托于浩渺烟波之中。
其四：
若要安顿家室，本当前往习池那样的胜地游赏，怎忍心辜负西湖十里秋色？
从此以后，七桥边的清风与明月，将令我的梦魂不断回到那木兰舟上。
其五：
夜晚凉意伴着荷香侵袭枕席，秋夜水声如醉般涌入帘帷。
一帆远行千里，空自回首故园，寂寞的船窗前，唯有自己知晓这孤寂之情。
以上为【离齐州后五首】的翻译。
注释
1 云帆：高大的船帆，形容船行迅速。
2 十幅：古代帆船常以多幅布帛组成帆面，“十幅”极言帆之大。
3 西湖：此处指齐州的大明湖，古人常称其为“西湖”。
4 纸窗：宋代窗户多糊以纸，透光而隔音。
5 画船：装饰华美的游船，常用于游览。
6 扒沙：指船行于浅水或淤沙之处，行动迟缓。
7 水西亭：齐州西湖畔的亭台名，为诗人昔日游赏之所。
8 文犀：纹理如犀角的竹笋，形容其尖锐有光泽。
9 翠靥：绿色的笑靥，比喻荷叶初展如美人笑脸。
10 习池：指晋代山简饮酒游乐的习家池，代指宜人居游的胜地。
以上为【离齐州后五首】的注释。
评析
1
这组诗是曾巩离开齐州（今山东济南）后所作，抒发了对任职之地的深切眷恋与离别后的怅惘之情。五首诗以行程为线索，由近及远，从启程到远行，层层递进地展现诗人内心的不舍与思念。
2
诗歌情感真挚而不激烈，语言清丽自然，意境悠远。诗人善于借景抒情，以“明月”“西湖”“荷声”“水声”等意象串联起记忆与现实，使离愁别绪具象化、空间化。
3
组诗结构严谨，每首都围绕“离齐州”这一主题展开，但角度各异：或写旅途之景，或忆往昔之乐，或寄梦魂之思，或诉独处之悲，情感层次丰富。
4
曾巩作为“唐宋八大家”之一，以古文著称，其诗风亦近于文风，讲究法度、含蓄内敛。此组诗虽为抒情之作，却无浮艳之语，体现出典型的北宋士大夫的审美趣味与情感表达方式。
5
“明月”作为核心意象贯穿多首，既是实写夜行所见，又是情感纽带，连接齐州与旅途，象征诗人不变的思念，具有强烈的抒情张力。
以上为【离齐州后五首】的评析。
赏析
这组《离齐州后五首》是曾巩诗歌中的代表作之一，展现了他在公务迁转之际的细腻情感。第一首以“顺风行”开篇，看似轻快，实则暗藏离情。诗人卧听浪声，心系西湖，酒醒见月光映窗，顿生故地之思，情景交融，含蓄动人。
第二首笔锋转向旅途艰辛，“扒沙行”与“一月程”写出路途遥远与舟行困顿，唯有明月千里相随，慰藉孤怀。“水西亭上一般明”一句，以月光之同，反衬人事之异，乡愁悄然弥漫。
第三首转入回忆，以“文犀”喻笋，“翠靥”比荷，意象清新灵动，再现齐州夏日美景。然而“销暑日”本应欢愉，却“寄离恨于烟波”，乐景写哀，倍增其哀。
第四首直抒胸臆，“难放西湖十顷秋”道出对齐州秋景的无限留恋。“七桥风月”与“木兰舟”皆昔日游赏之迹，如今只能梦中重访，情深意切。
第五首收束全篇，夜凉荷气、秋水声声，皆成愁绪载体。“一帆千里空回首”写尽行役之苦与回望之痛，结尾“寂寞船窗只自知”戛然而止，余味无穷，将孤独推向极致。
整体而言，五首诗如一幅渐行渐远的长卷，由景入情，由实入虚，层层渲染离愁。语言质朴而意境深远，体现了曾巩诗“温醇典雅、情寓于景”的风格特征。
以上为【离齐州后五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》评：“曾子固诗不事雕琢，而意味深长，如此组诗，离情宛转，可见其性情之厚。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“曾巩五律，得杜之骨，而去其险涩。《离齐州》诸作，情景相生，不言愁而愁自见。”
3 《四库全书总目提要》评曾巩诗：“诗格清遒，近于欧阳修，而尤善以平淡语写深情，如《离齐州》诸章，读之令人神伤。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“五首诗以月光、水声、荷影为线索，贯穿离情，结构缜密，堪称组诗佳构。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“曾巩虽以古文名世，然其诗亦有可观者，尤以山水纪行、抒怀遣兴之作见长，《离齐州后五首》即为其诗中上品。”
以上为【离齐州后五首】的辑评。