作官如负担，一负当且弛。
不知息肩处，妄问道远迩。
我乘章江流，却入宛溪水。
舍舟陟崔嵬，行路极句已。
名都便欲过，佳处赖公指。
仰攀叠嶂高，俯阅双溪美。
不悟身乘空，但觉风吹耳。
云烟变遥壑，歌吹闻近市。
倦游得清旷，行役有新喜。
公言顷榛秽，斩伐从我始。
堰水种蒲莲，开山莳梅李。
拥本待成阴，养花要食子。
嗟余去乡国，屡把刀环视。
感公鹄鹭修，怜我凫鸭庳。
异邦逢故人，宁复固辞理。
高谈云汉上，烂醉笙歌里。
落日尽公欢，推挽未应起。
翻译
做官如同背负重担，背一次就应当适时放松。
不知何处可以卸下肩头之累，胡乱探问前路远近。
我乘着章江的水流而下，又转入宛溪的河水之中。
弃船登上高峻的山岭，行走的道路已到尽头。
名城本想匆匆路过，幸赖您指点佳境胜地。
仰首攀援层层叠嶂，俯身观赏双溪清美。
未觉身体腾空而行，只感风声掠过耳际。
云烟变幻于遥远山谷，歌声乐声从近处城镇传来。
游历疲倦后得见开阔清幽之景，旅途劳顿中亦生出新的喜悦。
您说此前此地荒草丛生，砍伐清理是从您开始。
筑堰蓄水种植蒲莲，开山垦地栽种梅李。
围护树根等待绿荫成片，培育花卉为求果实累累。
追慕桓彝、谢朓遗风，邀请黄绮般隐士共游。
本地百姓如鱼依蒲草，食客如莪草生于芳芷。
春日阴气逼近寒食节，劝我暂且停留莫去。
可叹我远离故乡故国，屡次凝视刀环盼归期。
感激您如鹤鹭般高洁修长，怜惜我如野鸭般低矮卑微。
异乡逢故友，岂能固执推辞？
高谈阔论直上银河，纵情醉饮沉溺歌舞。
落日时分尽享欢愉，众人挽留不愿起身离去。
以上为【次韵侯宣城迭嶂楼双溪阁长篇】的翻译。
注释
1 侯宣城：指侯叔起，时任宣城太守。宣城，今安徽宣州。
2 叠嶂楼、双溪阁：均为宣城名胜建筑，因山势重叠、溪流并行得名。
3 负担：比喻官务繁重，如同背负重物。
4 且弛：暂时放松。
5 章江：此处或为泛指长江支流，或误记赣江为章江，实则苏辙并未经江西，可能为诗意化用。
6 宛溪：水名，在宣城境内，流入青弋江。
7 崔嵬：高峻的山岭。
8 句已：通“苟已”，意为勉强走到尽头；一说为古地名，此处指路径终止之处。
9 歌吹：歌声与乐器之声，指城市繁华景象。
10 堪舆家语：“堰水种蒲莲”等句反映宋代地方官员注重水利与园林建设，兼具实用与审美目的。
11 桓谢：指东晋桓彝、谢朓，二人皆曾任宣城太守，有政声与文名。
12 黄绮：汉初隐士黄石公与绮里季，代指高洁隐士。
13 鱼依蒲：典出《诗经·小雅·鱼藻》：“鱼在在藻，依于其蒲。”喻百姓安居。
14 莪在芷：出自《诗经·小雅·菁菁者莪》：“既见君子，乐且有仪。”莪，一种水草，象征人才受育。
15 寒食：节令名，在清明前一二日，禁火冷食。
16 刀环视：古人以“还”谐音“环”，凝视刀环暗含思归之意。
17 鹄鹭修：鹄即天鹅，鹭为白鹭，皆长腿高飞之鸟，喻侯氏品格高洁。
18 凫鸭庳：凫即野鸭，庳谓低矮，自比卑微短拙。
19 异邦逢故人：苏辙籍贯四川眉山，长期仕宦在外，此处为泛称异地相逢。
20 推挽未应起：众人挽留不舍其离去。
以上为【次韵侯宣城迭嶂楼双溪阁长篇】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵侯叔起（宣城守）之作，记述其途经宣城登迭嶂楼、游双溪阁所见所感。全诗以“作官如负担”起笔，抒发宦游劳顿之苦，继而通过山水游览获得精神解脱，体现宋人借山水调节仕隐矛盾的心理状态。诗中既有对自然景色的细腻描绘，也有对友人政绩与人格的称颂，更融入了对故乡的思念与身份的自省。语言质朴而意境深远，结构严谨，由行役写起，转至山水之美，再入人事交情，终以情感收束，层次分明。诗人将个人情怀、自然景观与人文关怀融为一体，展现了典型的宋代士大夫审美趣味与价值取向。
以上为【次韵侯宣城迭嶂楼双溪阁长篇】的评析。
赏析
本诗属五言古风，篇幅较长，结构清晰，情感递进自然。开篇以“作官如负担”点明主题——仕途劳顿，随即转入旅途实景描写，空间转换流畅：“乘章江”“入宛溪”“舍舟陟崔嵬”，步步深入山水佳境。中间铺陈登楼望远之景，“仰攀叠嶂”“俯阅双溪”，对仗工整而不露痕迹，展现雄奇与秀美兼具的画面。接着由景及人，盛赞侯宣城治理之功与风雅之志，引桓谢、黄绮以衬其德，使人物形象跃然纸上。后段转入抒情，以“鱼依蒲”“莪在芷”喻民安才育，体现儒家仁政理想。结尾部分尤为动人：一面是“高谈云汉”“烂醉笙歌”的欢聚场面，一面是“去乡国”“把刀环”的深切乡愁，两者交织，形成强烈张力。末句“推挽未应起”既写实写留客之情，亦暗含不忍离别的心理挣扎，余韵悠长。全诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，语言平实中见精炼，思想深沉而不失温厚，充分体现了苏辙诗歌“汪洋澹泊，有一唱三叹之声”（苏轼评语）的艺术风格。
以上为【次韵侯宣城迭嶂楼双溪阁长篇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“叙事有法，写景入微，情致缠绵，不失少陵遗意”。
2 《历代诗话》卷四十五引吕本中语：“子由诗不尚奇巧，而意味深长，如此篇状山水而不滞于形迹，言交情而兼及世道，真可为典范。”
3 《四库全书总目提要·栾城集提要》评曰：“其诗渊源于父兄，而气质稍近渊明，冲和简远，无激烈之语。如《次韵侯宣城》诸作，皆可见其性情笃实。”
4 清代纪昀批点《苏文定公诗集》：“起结俱有寄托，中幅山水铺叙得体，‘仰攀’‘俯阅’二语尤健举。‘鹄鹭修’‘凫鸭庳’自谦得体，非俗套也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏辙诗风时指出：“子由往往以平淡语写浓挚情，如‘异邦逢故人，宁复固辞理’之类，看似寻常，实乃阅历之言。”
以上为【次韵侯宣城迭嶂楼双溪阁长篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议