翻译
秋日鸟鸣不再如春时圆润婉转,梧桐树的叶子经霜之后也已凋零穿孔。
菊花虽盛,徒然勉强招引人前去饮酒赏玩;而白发却格外擅长提醒我已步入老年。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的翻译。
注释
1 禽哢(lòng):鸟鸣声。哢,鸟叫。
2 不复圆:指鸟鸣不再如春天那样圆润悦耳,暗喻时节变迁、生机减退。
3 桐阴:梧桐树的树荫。梧桐常被视为高洁之木,亦具时令象征意义。
4 亦成穿:指树叶经秋霜摧残而枯败穿孔,形容凋零之状。
5 黄花:菊花,秋季开花,古人常于重阳赏菊饮酒。
6 强欲:勉强想要,此处拟人化,言菊花似有意挽留欢饮之人。
7 酣饮:畅饮,豪饮。
8 白发:代指年老,诗人自叹衰老。
9 偏工:特别擅长,此处拟人化,言白发最能揭示老境。
10 老年:指诗人自身年岁已高,流露出迟暮之感。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的注释。
评析
此诗为苏辙《次韵毛君山房即事十首》中的一首,通过描写秋日景物的变化,抒发了诗人对年华老去的感慨。全诗以自然之衰象映照人生之迟暮,语言简淡而意蕴深远。前两句写景,紧扣“秋来”与“霜后”,展现自然界由盛转衰的过程;后两句转入抒情,借“黄花”与“白发”的对比,突出生命流逝的无奈。诗中“强欲”“偏工”等词用得精妙,赋予景物以情感色彩,使无情之物似有心般参与诗人的情感表达。整体风格含蓄沉郁,体现了苏辙晚年诗作常见的内敛与哲思。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的评析。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日景象,寓情于景,情景交融。开篇“禽哢秋来不复圆”从听觉入手,以声音的变化点出季节更替,暗示生命力的衰退;“桐阴霜后亦成穿”则从视觉着笔,写梧桐叶败,进一步渲染萧瑟氛围。两处自然景物的描写不仅真实生动,更承载了诗人内心的情绪。后两句转写人事,“黄花强欲招酣饮”看似写菊之盛情,实则反衬出诗人已无心纵酒的倦怠;而“白发偏工报老年”一句尤为警策,将白发拟人化,仿佛它专司提醒衰老之职,语带幽默而内含悲凉。全诗对仗工整,语言凝练,意境清幽,展现了苏辙晚年诗歌特有的冲淡中见深沉的艺术风格。
以上为【次韵毛君山房即事十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集补》评苏辙诗:“冲和澹泊,骨力自藏,不露圭角,而意味悠长。”
2 清代纪昀评苏辙诗风:“大抵以清深孤峭胜,不尚华藻,而字字有分寸。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“子由晚年诗,多含理趣,寓哀乐于平淡之中。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“苏辙诗常于静穆中见感慨,外枯中膏,似淡实美。”
5 《四库全书总目提要》称其诗:“规模汪洋,而气体清约,不失雅正。”
以上为【次韵毛君山房即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议