翻译
长期滞留在朝廷与都市中，常常嫌其喧嚣纷扰；即便放弃官职回归江湖，内心也未能真正获得清闲。独自乘一叶小船，粗略地走过了浩渺千顷的波浪；肩舆代步，仍未走完重重叠叠的百座山峦。
以上为【次韵子瞻望湖楼上五绝】的翻译。
注释
1 次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序和诗，是古代文人唱和的一种方式。
2 子瞻：苏轼的字。
3 望湖楼：位于杭州西湖边，为观赏湖景的名楼，苏轼曾有《望湖楼醉书》等诗作。
4 朝市：指朝廷与都市，象征仕途生活。
5 常嫌闹：经常感到喧嚣烦扰，表达对官场生活的厌倦。
6 放弃江湖：指辞官归隐，远离政事。
7 未闲：并未真正获得清闲，说明内心仍受牵绊。
8 孤舫：孤独的小船，象征漂泊或独处。
9 粗穷：大致走遍，含有未尽之意。
10 肩舆：轿子，代步工具，此处指陆路行进。
以上为【次韵子瞻望湖楼上五绝】的注释。
评析
此诗为苏辙《次韵子瞻望湖楼上五绝》组诗中的一首，借和苏轼原韵之机，抒写自身仕隐之间的矛盾心境。诗人既厌倦朝市之喧闹，又觉退隐江湖亦难获真静，表现出宋代士大夫在政治与理想、现实与超脱之间挣扎的普遍心理。通过“孤舫”“肩舆”的意象，传达出人生旅途未竟、身心俱疲的状态，意境深远，语言简练而意味悠长。
以上为【次韵子瞻望湖楼上五绝】的评析。
赏析
本诗以对比手法开篇，将“朝市”之“闹”与“江湖”之“未闲”并列，揭示出诗人无论身处何地皆难获心灵安宁的困境。这种矛盾不仅是个人处境的写照，更是宋代士人在儒道思想夹缝中求平衡的缩影。后两句转写行旅，“孤舫”渡“千顷浪”，“肩舆”越“百重山”，空间上的辽阔反衬出旅途的漫长与精神的疲惫。“粗穷”“未尽”二词尤见匠心，暗示追求未果、归隐未成的怅惘。全诗语言质朴，却蕴含深沉的人生感慨，体现了苏辙诗风沉稳含蓄、思致深远的特点。
以上为【次韵子瞻望湖楼上五绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲澹静远，不事雕饰，而意味自长。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“辙之诗文，汪洋澹泊，深醇温粹，有乃兄之风，而稍逊其雄杰。”
3 宋·吕祖谦《宋文鉴》选录苏辙诗多首，称其“议论有根柢，抒情不浮泛”。
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“苏辙诗往往以平淡语写深沉之情，如‘孤舫粗穷千顷浪’，外似叙事，内含身世之感。”
以上为【次韵子瞻望湖楼上五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议