翻译
家族盛大，德音传布久远；年岁高迈，福泽绵长。
生下的儿子个个如龙似虎，封地广阔，国土分割如山河般壮丽。
象牙装饰的礼服刚刚被惊惧地遮盖（喻死亡），墓志铭文永存不灭。
送葬的车马挤满江边城郭，悲咽之声断绝，只余哀歌低回。
以上为【曾子宣郡太輓词二首】的翻译。
注释
1. 曾子宣郡太：指曾氏名子宣者，封郡太夫人或郡公级别命妇，“太”或为尊称其母辈。具体生平待考。
2. 族大徽音远：家族昌盛，美好声誉流传久远。“徽音”原指美德，典出《诗经·大雅·思齐》：“大姒嗣徽音。”
3. 年高福祚多：年寿既高，福分与子孙之福亦丰。“祚”指福泽、帝位，此处引申为家族福运。
4. 生儿尽龙虎：形容子女杰出非凡。“龙虎”比喻人才出众，有英雄气概。
5. 封国裂山河：指子孙受封疆土，分割山河以为领地，极言其地位显赫。
6. 象服：绘有象形图案的礼服，为古代贵族妇女的命服，象征身份高贵。
7. 惊初掩：谓象服刚被用于殡殓，犹带惊愕之意，暗指死亡突然或令人痛惜。
8. 埋文信不磨：指墓志铭文将永存于地下，不会湮灭。“信”通“伸”，有“永存”之意；一说“信”为确实、必然。
9. 送车江郭满：送葬的车辆众多，充满城郭江畔，形容吊唁者众，哀荣备至。
10. 咽绝听哀歌：悲泣至喉咙哽咽无声，唯闻哀歌回荡，极写悲痛之深。
以上为【曾子宣郡太輓词二首】的注释。
评析
此诗为苏辙所作挽词，悼念曾子宣郡太。全诗以典雅庄重之语，赞颂逝者家族显赫、子孙杰出、福寿双全，同时抒发深切哀思。结构严谨，用典自然，情感沉郁而不失节制，体现宋代士大夫挽词“哀而不伤”的审美取向。语言凝练，意象庄重，如“龙虎”“山河”“象服”等，皆具贵族气象，凸显逝者身份之尊贵。末联以实写虚，借“送车满郭”“咽绝哀歌”渲染悲恸氛围，余韵悠长。
以上为【曾子宣郡太輓词二首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代挽词体，采用五言律诗形式，对仗工整，声律和谐。首联从家族与个人两方面立论，突出逝者德高望重、福寿兼备；颔联转写子孙成就，以“龙虎”“山河”强化气势，展现门第之盛；颈联笔锋转入哀悼，“象服惊掩”写出死亡之沉重，“埋文不磨”则寄寓不朽之念，一抑一扬，情理交融；尾联以场面收束，以“送车满郭”显哀荣之隆，以“咽绝哀歌”写悲情之切，情景相生，余味无穷。全诗无一字直诉悲伤，而哀思自现，体现了苏辙诗歌含蓄深沉的艺术风格。
以上为【曾子宣郡太輓词二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称“挽词庄重，辞不失体，足见苏氏家法”。
2. 清代纪昀评苏辙诗云：“气体淳厚，不尚华艳，如此类挽词，得古人哀诔之遗。”（《四库全书总目·栾城集提要》）
3. 《历代名人挽诗词选》收录此作，评曰：“颂德而不谀，述哀而不滥，宋人挽章之正格也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然论及苏辙诗风时指出：“其诗平稳朴淡，少尖新之句，多温厚之言，于哀挽之作尤能持正。”可为此诗旁证。
以上为【曾子宣郡太輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议