翻译
大雁悲鸣着飞来，天地间一片苍茫，鱼龙也潜藏蛰伏。
雷霆般的战鼓声刚刚停歇，星斗满天，仿佛被夜露打湿。
水波翻涌，渔火零落破碎；月亮西沉，村庄里舂米声急促。
芦苇已倒伏纷乱，衰败的杨树还僵直地矗立着。
长年畏惧官府的文书催逼，今晚却格外思念那蓑衣斗笠的渔樵生活。
江湖之上本有清逸美好的思绪，可在这客居旅舍之中，百般忧愁却纷纷聚集心头。
以上为【鄱阳湖】的翻译。
注释
1 凄悲鸿雁来：鸿雁南飞，其鸣声凄厉，古人常以鸿雁寄寓漂泊之感。
2 泱漭：形容水面广阔无边的样子。
3 鱼龙蛰：鱼龙潜藏，指深水生物冬眠或隐伏，亦象征时局压抑。
4 雷霆一鼓罢：比喻战事或重大变故结束，鼓声如雷，暗示社会动荡。
5 星斗万里湿：夜空星斗繁密，似被夜气浸润而湿润，写出秋夜清寒之感。
6 渔火碎：渔舟灯火随波摇曳，光影零散，状水波动荡。
7 村舂急：乡村夜间舂米之声急促，反映民生劳苦。
8 折苇已纷披：折断的芦苇杂乱倒伏，写秋景萧瑟。
9 衰杨尚僵立：枯杨挺立而不倒，象征倔强或孤寂。
10 长年畏简书：长期畏惧官府文书催促，简书指公文，表现仕宦压力。
11 今夕念蓑笠：今日夜里却怀念渔夫所戴的蓑衣斗笠，喻归隐之志。
12 江湖有佳思：江湖象征自由自在的生活，令人神往。
13 逆旅百忧集：逆旅即客舍，漂泊之中忧愁丛生。
以上为【鄱阳湖】的注释。
评析
范成大的这首《鄱阳湖》以鄱阳湖秋夜之景为背景，融写景、抒情、感时于一体，展现出诗人面对自然与现实冲突时的复杂心境。诗中既有对江湖自由生活的向往，也有对仕途劳顿、文书烦扰的厌倦，体现了宋代士大夫在入世与出世之间的精神挣扎。语言凝练，意象丰富，通过“雷霆一鼓”“星斗湿”“渔火碎”等奇警之笔，营造出苍茫动荡的意境，情感深沉而内敛，是范成大山水诗中兼具写实与哲思的佳作。
以上为【鄱阳湖】的评析。
赏析
此诗开篇即以“凄悲鸿雁”和“泱漭鱼龙”勾勒出一幅浩渺而肃杀的鄱阳湖秋夜图。鸿雁哀鸣，鱼龙潜藏，天地之间充满不安与压抑，为全诗定下悲凉基调。第三四句“雷霆一鼓罢，星斗万里湿”尤为奇绝，将战鼓之声比作雷霆，又以“星斗湿”这一通感手法，写出夜气弥漫、星河欲坠的视觉与体感，极具张力。五六句转入近景，“渔火碎”“村舂急”，动静结合，既见湖上渔人辛劳，又添夜色喧中见静之趣。七八句写岸上植物，“折苇”与“衰杨”对比，一伏一立，暗含生命凋零与孤傲坚守之意。后四句由景入情，“畏简书”与“念蓑笠”形成强烈对照，揭示诗人内心对官场束缚的厌倦与对江湖自由的渴望。“江湖有佳思”本应愉悦，却因“逆旅百忧集”而转为沉重，收束有力，余味悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言洗练而意蕴深厚，展现了范成大晚年诗风趋于沉郁的一面。
以上为【鄱阳湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》载：“成大诗多平易晓畅，然鄱阳诸作，气象苍茫，时露沉郁，盖触景生慨，不独模山范水也。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘星斗万里湿’五字，非身历江湖夜行者不能道，真写景绝唱。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借鄱阳夜景抒羁旅之忧，于雄浑中见细腻，是范诗少见之沉雄之作。”
4 《四库全书总目提要·石湖集》称：“成大诗出入众家，晚岁归于自然，如《鄱阳湖》等作，兴象深微，不事雕琢而意味自远。”
以上为【鄱阳湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议