翻译
机灵的老鼠攀爬在铃铛的绳索上，饥饿的乌鸦啄击着井边的栏杆。
秋夜将尽，因病体虚弱而难以入眠，清晨时分，屏风透出阵阵寒意。
我心中虽有愤懑与无奈，又能责怪谁呢？罢了罢了，还是任由自己消沉下去吧。
军营牙门之上朝阳升起，晨间的箫鼓声响起，报着平安的消息。
以上为【晓起】的翻译。
注释
1. 晓起：清晨起身，指诗人在清晨醒来后的所见所感。
2. 黠鼠：狡猾的鼠类，形容老鼠机警灵活。
3. 铃索：悬挂铃铛的绳索，可能为庭院或屋檐下的装饰物。
4. 井栏：井口周围的石栏，常见于古代庭院。
5. 秋漏：秋季的更漏，指夜间计时的滴水声，代指长夜未眠。
6. 晓屏寒：清晨时屏风显得寒冷，既写天气之寒，亦喻心境之冷。
7. 咄咄：感叹词，表示惊诧或愤慨，《晋书·殷浩传》有“终日咄咄书空”典故，此处暗用其意，表达内心不平。
8. 渠：他，指代外界或命运。何怪：又能责怪谁呢。
9. 休休：叠词，表示罢休、算了之意，传达一种无奈放弃的心态。
10. 牙门：古代军营的辕门，又称“牙帐”，此处或借指官署或居所门前；朝日上：太阳升起；箫鼓报平安：早晨以音乐宣告安宁，或为军营例行仪式，亦含反讽或慰藉之意。
以上为【晓起】的注释。
评析
《晓起》是南宋诗人范成大所作的一首五言律诗，通过描写清晨所见之景与自身病弱之态，抒发了诗人内心的孤寂、无奈与对世事的疏离感。诗中既有生动的细节描写，又融入深沉的情感体验，体现了范成大晚年诗风趋于沉郁、内省的特点。全诗情景交融，语言简练而意味深远，既写实又含蓄，在日常景象中寄托人生感慨。
以上为【晓起】的评析。
赏析
本诗以“晓起”为题，从清晨的细微景象入手，展现诗人病中早醒的孤寂心境。首联“黠鼠缘铃索，饥鸦啄井栏”，以动态细节勾勒出破晓时分的萧瑟图景：小动物为求生计而奔忙，反衬出诗人卧床无眠的静默与无力。颔联“不眠秋漏近，多病晓屏寒”，转入主观感受，“秋漏”点明时节与时间流逝，“多病”直言身体状况，“晓屏寒”三字尤为精妙，既写实物之冷，更映照内心之寒，情景交融。颈联“咄咄渠何怪，休休我自阑”，情感陡转，连用两个叠词，节奏顿挫，表达出对命运的诘问与最终的妥协。“咄咄”用典自然，流露不甘；“休休”则归于无奈，情绪跌宕而克制。尾联“牙门朝日上，箫鼓报平安”，看似写景收束，实则意味复杂：朝阳象征希望，箫鼓象征秩序与安定，然此“平安”是否真能抚慰病体与心绪？或许只是外在世界的运行如常，与个体的困顿形成对照。全诗结构严谨，由外景入内情，再由情返景，余韵悠长，体现出范成大晚期诗歌沉静深婉的艺术风格。
以上为【晓起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，状物写情，俱入幽微”。
2. 清·纪昀评范成大诗：“晚岁情怀，多寓于闲适之中，而骨力未衰，如《晓起》诸作，可见其清劲之致。”（《四库全书总目·石湖诗集提要》）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大晚年作品时指出：“愈趋简淡，而哀感渐深，往往于寻常景物中寄沉痛之怀。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》引明代学者语：“‘咄咄’‘休休’二语，似放而实悲，非久历世故者不能道。”
以上为【晓起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议