今日良知见在如此，只随今日所知扩充到底，明日良知又有开悟，便从明日所知扩充到底。
如此方是精一功夫。
与人论学，亦须随人分限所及。
如树有这些萌芽，只把这些水去灌溉，萌芽再长，便又加水。
自拱把以至合抱，灌溉之功皆是随其分限所及。
若些小萌芽，有一桶水在，尽要倾上，便浸坏他了。”
翻译
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 四的翻译。
拼音版
chuán xí lù juǎn xià mén rén huáng zhí lù sì。
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 四。
wáng shǒu rén。
王守仁。
xiān shēng yuē wǒ bèi zhì zhī，
先生曰：“我辈致知，
zhǐ shì gè suí fēn xiàn suǒ jí。
只是各随分限所及。
jīn rì liáng zhī jiàn zài rú cǐ，
今日良知见在如此，
zhǐ suí jīn rì suǒ zhī kuò chōng dào dǐ，
只随今日所知扩充到底，
míng rì liáng zhī yòu yǒu kāi wù，
明日良知又有开悟，
biàn cóng míng rì suǒ zhī kuò chōng dào dǐ。
便从明日所知扩充到底。
rú cǐ fāng shì jīng yī gōng fū。
如此方是精一功夫。
yú rén lùn xué，
与人论学，
yì xū suí rén fēn xiàn suǒ jí。
亦须随人分限所及。
rú shù yǒu zhèi xiē méng yá，
如树有这些萌芽，
zhǐ bǎ zhèi xiē shuǐ qù guàn gài，
只把这些水去灌溉，
méng yá zài zhǎng，
萌芽再长，
biàn yòu jiā shuǐ。
便又加水。
zì gǒng bǎ yǐ zhì hé bào，
自拱把以至合抱，
guàn gài zhī gōng jiē shì suí qí fēn xiàn suǒ jí。
灌溉之功皆是随其分限所及。
ruò xiē xiǎo méng yá，
若些小萌芽，
yǒu yī tǒng shuǐ zài，
有一桶水在，
jǐn yào qīng shàng，
尽要倾上，
biàn jìn huài tā le。
便浸坏他了。
。
” 。
以上为传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 四的拼音版。