翻译
九华山的山势多么高峻巍峨，
芙蓉般的山峰仿佛紧贴着青天栽种。
强劲的罡风吹拂，连大海也吹不动它，
大雪覆盖大地，冻土开裂，而它依然傲然绽放。
夜半时分，明月悬挂在山巅之上，
宛如美丽的女子对镜梳妆于妆台之前。
我面对浩瀚沧海挥毫作画，
题写诗句时却自愧不如谪仙（李白）那样的才华。
以上为【芙蓉阁】的翻译。
注释
1 九华之山：指九华山，位于今安徽省池州市青阳县，为中国佛教四大名山之一，以秀丽险峻著称。
2 崔嵬：形容山势高耸险峻。
3 芙蓉：此处比喻山峰如莲花般秀美挺拔，并非实指植物，亦可能暗指“芙蓉阁”之名。
4 青天：蓝天，极言山峰高耸入云。
5 刚风：道教语，指天空最高处的强劲清风，又称“罡风”。
6 倒海：形容风力之强，仿佛能翻转大海。
7 裂地：极言严寒之烈，冻土开裂。
8 夜半峰头挂明月：描写月照山巅的静谧美景，富有画面感。
9 玉女临妆台：比喻月光下山景如仙女对镜梳妆，增添柔美意境。
10 沧海：大海，此处或为泛指远眺之景；“写图画”即描绘景色。
11 谪仙：原指被贬下凡的仙人，特指唐代诗人李白，因其才情超凡，号“谪仙人”。此处诗人自谦才不及李白。
以上为【芙蓉阁】的注释。
评析
此诗为明代思想家、文学家王守仁（王阳明）所作，描绘九华山中“芙蓉阁”一带的壮丽景色，借景抒怀，表现了诗人高洁的志趣与对自然伟力的敬畏。全诗气势雄浑，意象奇崛，语言清丽而不失刚健，融合山水之形与哲思之意，体现了王阳明作为心学大家“即景悟道”的审美取向。诗中既有对自然景观的生动刻画，又有自我才情的谦抑表达，展现了儒家士人内省自持的精神风貌。
以上为【芙蓉阁】的评析。
赏析
本诗开篇以“崔嵬”二字奠定九华山雄伟的基调，继而用“芙蓉直傍青天栽”将山峰比作凌空绽放的莲花，既写出其形之美，又赋予其超凡脱俗的气质。第二联“刚风倒海吹不动，大雪裂地冻还开”，以夸张手法极言山势之坚毅不屈——外力虽巨，不能撼其根本；严寒至极，反衬其生机不灭，暗含诗人坚韧心志的投射。第三联笔锋一转，由刚入柔，“夜半峰头挂明月，宛如玉女临妆台”，月华如水，山影如人，刚健之中见妩媚，动静相宜，意境空灵。尾联“我拂沧海写图画，题诗还愧谪仙才”，由景及情，抒发画家兼诗人的感慨：纵有丹青妙手，欲摹此景，终觉笔力难及；更因才情有限，不敢与李白比肩。全诗结构严谨，前六句写景，后两句抒怀，情景交融，气韵贯通，充分展现王阳明融理入诗的艺术特色。
以上为【芙蓉阁】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八：“阳明先生以理学名家，然其诗亦有飘逸之致，如《芙蓉阁》‘刚风倒海’二语，气象峥嵘，非俗手可拟。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“守仁少负奇气，诗多豪宕之作，间出清婉，如‘夜半峰头挂明月，宛如玉女临妆台’，可谓刚柔并济。”
3 《明诗纪事》丁签卷三引黄宗羲语：“阳明先生之学主于致良知，其诗亦从胸中流出，不假雕饰。《芙蓉阁》诸作，皆即景会心，自有真气贯注。”
4 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（商务印书馆）：“此诗以雄奇之笔写九华胜景，复以柔美之喻点染月色，刚柔相济，意境开阔，末以谪仙自况，谦抑中见风骨，足见心学大家之襟怀。”
以上为【芙蓉阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议