翻译
三山碧海的路途并不遥远,祥瑞之鹤从清都降临紫霄天庭。
它身披霜雪般的洁白羽毛,怀有如冰似玉的高洁品性,在瑶池深处寻食灵异的仙草。
以上为【白鹤词】的翻译。
注释
1 三山:传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常代指神仙居所。
2 碧海:神话中仙山周围的蓝色大海,象征清净无尘之境。
3 路非遥:并非遥远,暗示仙凡可通,或帝王与天意相通。
4 来瑞:带来祥瑞,古人视白鹤为吉祥长寿之象征。
5 清都:古代传说中天帝所居之处,亦称“紫清”“玉清”,此处指天界。
6 紫霄:道家称天上最高处之一,为神仙所居,亦泛指天空。
7 霜雪羽毛:形容白鹤羽毛洁白如霜雪,象征纯洁无瑕。
8 冰玉性:比喻性情高洁,如冰清玉润,出自《世说新语》等典籍常用语。
9 瑶池:西王母所居之地,道教仙境中的圣池,象征极乐纯净之所。
10 啄灵苗:取食仙草,灵苗指具有灵性的植物,常用于表达长生或超凡之意。
以上为【白鹤词】的注释。
评析
《白鹤词》是宋徽宗赵佶所作的一首咏物诗,以白鹤为吟咏对象,寄托超凡脱俗、清雅高洁的理想人格。全诗语言清丽,意象空灵,融合道教仙境色彩与士人精神追求,展现出典型的宋代宫廷审美趣味。通过描绘白鹤自仙境而来、栖于瑶池、食灵苗的形象,诗人不仅赞美了白鹤的天然神韵,也暗喻自身或理想中人的高洁不染、超然物外。此诗虽短,却意境深远,体现了赵佶作为帝王兼艺术家的独特情怀。
以上为【白鹤词】的评析。
赏析
此诗以白鹤为核心意象,构建出一个空灵洁净的神仙世界。首句“三山碧海路非遥”打破仙凡界限,暗示祥瑞可至人间,或帝王受命于天。次句“来瑞清都下紫霄”进一步点明白鹤自天而降,具神圣意味,也烘托出其不凡来历。后两句转写白鹤内在品格:“霜雪羽毛”状其外貌之洁,“冰玉性”则重在写其精神之清,二者结合,使形象由形入神。结句“瑶池深处啄灵苗”既延续仙境背景,又赋予白鹤以自主生命活动,动静相宜,余韵悠长。全诗四句皆对仗工整,音律和谐,体现宋人精工炼字之风,同时也流露出赵佶对道教文化的倾慕与自我理想的精神投射。
以上为【白鹤词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其“辞清旨远,具道家缥缈之致”。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗好道,宫中画鹤赋诗者数见,此篇尤得清逸之趣。”
3 《历代咏物诗选》评曰:“以鹤喻德,不着痕迹,瑶池灵苗之语,自见仙骨。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“赵佶诗多绮丽工巧之作,《白鹤词》稍具清刚之气,托物言志,略有寄托。”
5 《中华诗词鉴赏辞典》认为:“此诗融合道教意象与儒家比德传统,白鹤成为德性与祥瑞的双重象征。”
以上为【白鹤词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议