翻译
雅正之乐正在兴起,大晟府的音乐和谐有序;
音律调和,贯通天、地、人三才之道。
在广阔的庭院中配乐歌唱,笙与镛钟之声交错相和;
鸟儿展开羽翼,仿佛应节起舞,翩然飞来。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 雅乐:古代帝王用于祭祀、朝会等重大典礼的正统音乐,强调庄重、和谐,具有教化功能。
2 方兴:正在兴起、发展之中。
3 大晟:即大晟府,北宋徽宗时设立的最高音乐机构,负责制定音律、创作雅乐。
4 谐:和谐,协调。
5 均调律吕:指调整音律,使十二律(六律六吕)协调一致。律吕为中国古代音律体系的基本单位。
6 贯三才:贯通天、地、人三才。三才为《易经》中宇宙构成的基本要素,此处喻指音乐合乎天地之道。
7 广庭:宽敞的庭院,多指宫殿前的广场,常用于举行礼仪活动。
8 度曲:按谱歌唱或演奏乐曲。
9 笙镛:两种古代乐器。笙为簧管乐器,镛为大钟,象征礼乐并用。
10 羽翮:鸟的羽毛与翅膀,代指飞鸟。此处以鸟应节而舞,形容乐声感动万物。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘宫廷礼乐盛况,体现其作为帝王对雅乐制度建设的重视与文化理想。全诗以“雅乐方兴”开篇,点明时代气象与政教追求,借“大晟谐”彰显国家礼乐重振的庄严氛围。次句强调律吕均调,贯通三才,体现古人“天人合一”的哲学观念。后两句转写具体场景:乐声缭绕于广庭,百鸟应节而至,以自然之感应反衬乐德之盛。整体风格典雅庄重,语言工整,意象清丽,展现宋代宫廷诗歌特有的精致与秩序感,亦折射出赵佶崇尚文治、寄情艺术的精神世界。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以四句短制展现宏大的礼乐图景,结构谨严,意境高远。首句“雅乐方兴大晟谐”总领全篇,既写出时代背景——徽宗朝重兴雅乐的历史事实,又奠定庄重昂扬的基调。“均调律吕贯三才”进一步将音乐提升至宇宙秩序的高度,体现儒家“乐通天地”的思想传统。后两句由抽象转入具象,“广庭度曲”写人世之乐事,“笙镛间”绘声绘色,钟笙合奏,清越悠扬。结句“羽翮翱翔赴节来”尤为精妙,以飞鸟应节而舞的意象,暗喻德音感召、天人相应,赋予音乐以生命力与灵性。此句虽未直言教化之功,却通过自然感应巧妙传达“乐以致和”的深层理念。全诗语言凝练而不失华美,意象空灵而富有象征意味,充分展现赵佶作为艺术家皇帝的审美品位与政治理想。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其体现了徽宗朝“崇雅黜俗”的音乐政策导向。
2 《宋史·乐志》载:“徽宗锐意制作,始立大晟府,考定古音,参为新律”,可与此诗“大晟谐”“均调律吕”相印证。
3 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评赵佶诗“工于咏物,颇饶韵致,然多炫才之作,少沉郁之思”,此诗亦可见其风格特征。
4 当代学者王兆鹏指出,宋代宫词多“以乐写政”,借音乐表现治世气象,此诗正是典型例证。
5 《历代宫词选评》称此诗“语带仙韶,境入钧天,有太平天子气象”,肯定其艺术表现力与时代气息。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议