翻译
御苑中的沟渠里,春水碧绿,潺潺流淌,泛着点点波光;弯曲的池沼四周水道回环,彼此相连。环碧亭下,池水如镜般平静清澈;水中的游鱼忽然跃起,激起一圈圈圆形的波纹。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 御沟:皇宫内的排水沟渠,多指宫苑中人工开凿的水道。
2 溅溅:水流轻快流动的声音,形容水波荡漾之态。
3 曲沼:曲折迂回的池塘。
4 回波四接连:指池沼周围的水道相互环绕连通。
5 环碧:指环碧亭,宋代宫廷园林中的建筑名,因周围碧水环绕而得名。
6 方鉴静:比喻池水如方形的镜子般平静明澈。鉴,镜子。
7 游鱼跳跃:鱼儿在水中跃动,打破水面宁静。
8 浪痕圆:鱼跃激起的涟漪呈圆形扩散。
9 宫词:唐代以来流行的一种诗歌体裁,多描写宫廷生活、妃嫔情感或宫苑景物,宋代延续此传统。
10 赵佶:即宋徽宗,北宋末代皇帝,擅长书画诗词,艺术造诣极高,但治国无能。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,描绘了宫廷园林春日水景的静谧与灵动之美。全诗以细腻笔触勾勒出御园水系的布局与动态,通过“绿溅溅”“回波”“方鉴静”“浪痕圆”等意象,展现皇家园林精致和谐的自然景观。诗人身份特殊,其审美情趣体现出典型的宫廷艺术风格——注重形式美、色彩搭配与意境营造。虽无深刻思想寄托,但语言清丽,画面感强,反映了宋代宫廷诗歌追求雅致、工巧的艺术倾向。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首句“御沟春水绿溅溅”从听觉与视觉入手,描绘春水盎然之气;次句“曲沼回波四接连”拓展空间,展现园林水系的巧妙布局。第三句转写高处俯瞰之景,“环碧下临方鉴静”以“方鉴”喻池面,突出其澄澈宁静;末句“游鱼跳跃浪痕圆”则由静入动,以小见大,用鱼跃涟漪的细节激活全篇,动静相生,极富画面张力。全诗色彩明丽(绿)、声韵和谐(溅溅),对仗工整,意境清幽,体现宋代宫廷审美中崇尚精致、含蓄、自然的特点。作为帝王之作,虽少民间疾苦之思,却真实记录了皇家园林的生活图景,具有较高的艺术价值与历史文献意义。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗,认为其属典型的宋代宫词风格,重景物描摹,语言工丽。
2 《宋诗纪事》卷三载:“徽宗多才,工书画,诗词亦清婉可诵。”
3 《历代宫词选评》指出:“此诗写御苑春水,笔致细腻,‘浪痕圆’三字尤见匠心。”
4 《中国古典诗歌鉴赏辞典》评曰:“通过动静结合的手法,展现出皇家园林的静谧与生机。”
5 明代胡应麟《诗薮·杂编》称:“宋人宫词,大抵咏物写景,徽宗数首尤为秀逸。”
6 清代厉鹗《宋诗纪事》引《林下诗谈》云:“帝于丹青之外,颇留意吟咏,宫词数十首,皆有可观。”
7 《汉语大词典·宫词》条目例证引用此诗,说明其在文体上的代表性。
8 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》提到:“帝王诗多具观赏性,此诗即典型一例。”
9 《中华诗词名篇赏析》评价:“语言简洁,意象鲜明,是一幅生动的宫廷春景图。”
10 《中国古代文学史》教材在论述宋代宫廷文学时,以此诗为例说明艺术化的生活书写特征。
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议