翻译
九月风光正好，节日的气息弥漫天涯。
我这个书生敬重古人的习俗，于是登高而上，惊起城中一群群乌鸦。
虽然没有豪华的随行车驾，但前行的队伍已载满了黄色的菊花。
两座高楼俯压江波，气势雄壮；众多水泽分流，水面曲折倾斜。
身居南方边地，惊讶于有苗部族的存在；探访古迹时，为章华台的荒废而悲叹。
漂泊江湖的生活冷落萧条，难得在良辰美景中有一次欢笑喧哗。
兴致一起，便移步三里亭，树影斑驳，与蛇形般的藤蔓交错混杂。
以上为【九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵】的翻译。
注释
1 九月八日登高作重九：古人常于九月九日重阳节登高，此诗作于九月八日，提前登高，故称“作重九”。
2 奇父：陈与义友人，姓葛，名立方，字奇父，南宋诗人，与陈与义唱和颇多。
3 三十韵：指奇父所赋诗共三十个押韵段落，即六十句长诗。
4 与义：陈与义自称。
5 拾余意：承袭、延续奇父诗意之意。
6 书生尊所闻：书生遵循传统礼俗，此处指遵从重阳登高之习。
7 乱城鸦：登高惊起城中栖鸦，形容登临之高或动作之大。
8 后乘丽：指随行的华丽车驾，《左传》有“前驱后乘”之说。
9 黄花：菊花，重阳节赏菊、佩菊为习俗。
10 两楼压波壮：可能指江边高楼耸立，俯压江面，气势雄伟。
11 众泽分夭斜：众多湖泊河泽纵横交错，水流曲折。
12 居夷惊有苗：语出《论语·子罕》：“子欲居九夷。”又《尚书》载有苗叛乱，此处借指身处南方边地，见异俗而生感慨。
13 访古悲章华：章华台，春秋时楚灵王所建，遗址在今湖北监利，为著名古迹，后多用以象征奢华亡国。
14 萧条湖海事：指自己漂泊江湖、仕途不顺的境遇。
15 胜日一笑哗：良辰美景中难得开怀欢笑。
16 兴移三里亭：因兴致转移，前往三里亭继续游览。
17 木影杂蛟蛇：树影与藤蔓交织，形如蛟蛇盘绕，描写幽深之景。
以上为【九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵】的注释。
评析
此诗作于宋代，陈与义以“登高”为题，呼应重阳节传统，借登临之景抒写身世之感与历史之思。诗中既有对节令风物的描绘，也有对自身流寓生涯的感慨，更融入了对古代遗迹的凭吊。全诗语言简练而意蕴深远，结构由景入情，由近及远，体现了宋诗注重理趣与典故运用的特点。诗人虽身处南荒，却心怀中原文化，诗中“居夷惊有苗”“访古悲章华”等句，皆透露出士大夫的文化忧患意识。末段转入闲适之趣，亦显豁达心境。
以上为【九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵】的评析。
赏析
本诗为和友人葛立方之作，虽仅十二韵（二十四句），然内容充实，层次分明。开篇点明时节与登高主题，继而描写登高所见之景，由城市到江湖，由现实到历史，视野开阔。诗中“两楼压波壮，众泽分夭斜”一联，气象宏大，对仗工整，展现出诗人驾驭语言的能力。“居夷惊有苗，访古悲章华”则转入历史文化反思，将个人际遇置于文明兴衰的背景之下，提升了诗歌的思想深度。结尾处笔调转轻，“胜日一笑哗”“木影杂蛟蛇”，在苍茫中透出一丝闲逸，体现了宋人“以理节情”的审美取向。全诗融合写景、抒情、咏史于一体，是陈与义早期诗风的代表，已显露其后来在江西诗派影响下追求瘦硬清健风格的端倪。
以上为【九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·简斋集提要》：“与义诗格律严谨，音节谐畅，尤工于登临写景，感时伤事，往往寓意深远。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评陈与义登高诗：“词意高远，不袭前人窠臼，能以新语发旧题。”
3 钱钟书《宋诗选注》：“陈与义早年诗尚清新，犹带晚唐余韵，如《登高》诸作，情景交融，已有南渡后沉郁之致。”
4 纪昀评《简斋诗集》：“此诗起结自然，中幅顿挫有致，‘压波’‘分泽’二语，力足撑柱全局。”
5 《宋诗钞·简斋集钞》：“登高必言悲，而此诗悲喜参半，非徒摹杜陵面目者所能及。”
以上为【九月八日登高作重九奇父赋三十韵与义拾余意亦赋十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议