翻译
庭院中淡淡的月光洒落，已是夜半三更时分，白露如水，洗尽了天空的尘埃，银河显得格外明亮清澈。不要让西风把树叶吹落殆尽，否则秋天的声音将无处寄托，令人忧愁。
以上为【秋夜】的翻译。
注释
1. 中庭：庭院中。
2. 淡月：淡淡的月光，形容月色清淡柔和。
3. 三更：古代夜间计时单位，三更约为子时，即晚上十一点至凌晨一点。
4. 白露：二十四节气之一，此处也指夜露清凉如洗。
5. 洗空：形容露水使天空显得格外清澈明净。
6. 河汉：银河。
7. 遣：使、让。
8. 西风：秋风，象征萧瑟与凋零。
9. 叶尽：树叶落尽。
10. 著：寄托、安放。秋声：秋天的声音，如风扫落叶之声，常寓凄凉之意。
以上为【秋夜】的注释。
评析
这首《秋夜》以简洁清丽的语言描绘了一幅静谧而略带感伤的秋夜图景。诗人通过“淡月”“白露”“河汉明”等意象营造出空灵澄澈的意境，表现了秋夜的高远与清寒。后两句笔锋一转，由景入情，借“西风吹叶”引出对“秋声”的眷恋，表达了诗人对秋意的深切体悟与珍惜之情。全诗寓情于景，含蓄隽永，体现了宋诗注重理趣与意境结合的特点。
以上为【秋夜】的评析。
赏析
此诗前两句写景，境界开阔而清冷。“中庭淡月照三更”点明时间与地点，月色淡淡，夜已深沉，营造出宁静幽远的氛围。“白露洗空河汉明”进一步拓展视野，仰望星空，露华如洗，银河清晰可见，天地之间一片澄澈，凸显秋夜的高洁与空旷。这两句以视觉为主，突出“清”“明”之感。
后两句转入抒情，构思巧妙。“莫遣西风吹叶尽”表面是祈愿，实则暗含无奈——秋风终将吹尽树叶，这是自然规律。而“却愁无处著秋声”则极富诗意：秋声本无形，需借落叶、寒蝉、风响等物体现；若叶落殆尽，秋声便无所依附，亦无可听之处。此句将抽象的“秋声”具象化，赋予其情感重量，表达诗人对秋意的深刻感知与留恋。这种对季节流转的细腻体察，正是陈与义诗歌特有的敏感与哲思。
全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，既有唐诗之韵致，又具宋诗之理趣，堪称五言绝句中的佳作。
以上为【秋夜】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》称陈与义“诗主气格，尤工于景中寓情，语多警策”。
2. 《四库全书总目提要》评其诗：“与义之诗，源出苏轼，而能自成一家，婉转有致。”
3. 《历代诗话》引吴可语：“去非（陈与义字）诗如野云孤飞，去留无迹，而意味深长。”
4. 《诗人玉屑》卷十四载：“陈简斋五言绝句，清迥绝俗，每于闲淡中见深情。”
以上为【秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议