宿资圣院阁
翻译文
傍晚时分投宿于山间寺院的楼阁之中，地势高峻，远离尘世人群。
远处的山峦在林木之间隐约可见，细微的泉水声从房舍后方传来。
楼阁空旷，浮云纷乱飘入；江面开阔，原野在其对面横展延伸。
本想与僧人写一篇题记，可惜今年心绪懒散，无意作文。
以上为【宿资圣院阁】的翻译。
注释
1 宿：住宿，过夜。
2 资圣院阁：寺院名，具体位置不详，应为山中佛寺中的楼阁。
3 暮投：傍晚投宿。
4 山崦（yān）：山湾，山曲之处，常指深山地带。
5 绝人群：远离人间俗众，形容地处偏僻。
6 远岫（xiù）：远处的山峰。岫，山峦。
7 微泉：细小的泉水。
8 阁虚：楼阁空旷。
9 云乱入：浮云无序地飘入阁中，形容楼阁高敞，与自然融为一体。
10 欲与僧为记：想为寺院或此行写一篇记文。为记，作记。
以上为【宿资圣院阁】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人陈与义所作，描绘了诗人夜宿山寺阁楼时的所见所感。全诗以简淡之笔勾勒出清幽静谧的山寺景象，意境空灵深远。前六句写景，由远及近，由视觉到听觉，层次分明，营造出远离尘嚣、物我交融的禅意氛围。尾联转入抒情，以“懒作文”作结，透露出诗人内心的倦怠与超然，亦暗含对世事的疏离之感。整体风格清丽自然，体现了宋诗重理趣、尚简淡的特点，也展现了陈与义在南渡前后诗风由工致向沉郁过渡的某种倾向。
以上为【宿资圣院阁】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，后两句抒怀，情景交融，浑然一体。首联点明时间与地点，“暮投”显出行迹匆匆，“高处绝人群”则立即营造出孤高清远的氛围。颔联“远岫林间见，微泉舍后闻”一视一听，动静结合，画面感极强，且“见”与“闻”二字自然朴素，却精准传达出山居之幽静。颈联进一步拓展空间：“阁虚云乱入”写出楼阁之高敞与云气之流动，仿佛人已置身天际；“江阔野横分”则视野开阔，展现大自然的壮美与寂寥。这两句对仗工整而不刻意，意境宏阔。尾联陡转，由景入情，“欲与僧为记”似有记录之意，但以“今年懒作文”轻轻收束，看似平淡，实则意味深长——既可能因身心疲惫，也可能因世事沧桑而无意文字，折射出诗人内心深处的倦意与超脱。全诗语言洗练，意境清远，充分体现了陈与义善于在寻常景物中提炼诗意的艺术功力。
以上为【宿资圣院阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·简斋集》录此诗，称其“语淡而味永，景清而神远”。
2 清代纪昀评陈与义诗：“格高韵远，尤善写荒寒之境，此篇即其例。”
3 《历代诗话》引吴可语：“简斋诗多得杜意，此作萧散中见筋骨，非一味摹景者。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及陈与义山水诗时指出：“其晚年作品趋于简淡，往往以一二笔写全景，寓感慨于不动声色之中。”可与此诗参看。
以上为【宿资圣院阁】的辑评。