九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼
翻译文
手握菊花，叹息自己将要老去；登上高楼，悲伤于亲人尚未归来。
新添的白发长短不一，重重叠叠，如同那依旧苍翠的青山。
秋霜般的寒气浸透了衣袖，琴声悠扬，引来了微醉中的欢颜。
竹林七贤那样的高士仅有七人，而我等何其幸运，也能一同登楼游赏。
以上为【九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼】的翻译。
注释
1 九日：指重阳节，古人有重阳登高、佩茱萸、饮菊酒之俗。
2 司直：官名，属大理寺，掌纠察冤狱。
3 九叔崔侍御：即作者的族叔崔某，任侍御史，“九叔”为家族排行，“侍御”为其官职。
4 宝鸡南楼：唐代宝鸡城中的登临胜地，具体位置已不可确考。
5 把菊：手持菊花，暗用陶渊明爱菊典故，亦应重阳节令。
6 短长新白发：形容年华老去，鬓发斑白，新添白发参差不齐。
7 霜气清衿袖：秋寒如霜，清凉之气浸透衣襟袖口，既写实亦寓心境之清冷。
8 琴声引醉颜：琴音助兴，令人开怀饮酒，展露醉中欢容。
9 竹林唯七友：典出“竹林七贤”，指魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士，常集于竹林之下饮酒赋诗，后喻高雅之士的聚会。
10 何幸亦登攀：感叹自己能与诸贤同登高阁，实为难得之幸事。
以上为【九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼】的注释。
评析
此诗为卢纶与友人同登宝鸡南楼时所作，抒发了人生易老、羁旅思归的感伤，又在自然与音乐中寻得慰藉，最终以能与贤者共登高阁为幸，情感由悲转欣，层次分明。诗中“短长新白发，重叠旧青山”一句尤为精警，以白发之新生对青山之恒久，形成强烈对比，凸显时光流逝之痛。全诗语言简练，意境深远，体现了中唐诗人于日常场景中寄托深沉情思的艺术特色。
以上为【九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼】的评析。
赏析
本诗为典型的登高感怀之作，紧扣重阳节令与登楼情境，融写景、抒情、用典于一体。首联“把菊叹将老，上楼悲未还”开门见山，以“叹老”“悲还”点出主题，情感沉郁。颔联“短长新白发，重叠旧青山”对仗工整，意象鲜明，以生理之衰（白发）与自然之恒（青山）相对，深化了人生短暂的慨叹。颈联笔锋稍转，写清冷秋气中传来琴声，带来醉颜，情绪由悲渐缓，显现出文人雅集中的精神慰藉。尾联借用“竹林七贤”之典，将眼前同游者比作高士，既赞友人风雅，又自谦中见得意，收束含蓄而有余韵。全诗结构严谨，情景交融，体现了卢纶作为“大历十才子”之一的娴熟技艺与细腻情感。
以上为【九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷277收录此诗，题下注：“一作朱放诗”，然多数版本归卢纶名下。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可能因其流传较窄。
3 《唐诗选脉会通评林》未见评点。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》中未详论此篇。
6 《卢纶诗集校注》（中华书局版）认为此诗作于大历年间随军幕府期间，登楼遣怀之作。
7 《唐人行第考》考证“九叔”为卢纶族叔排行第九，可补人物背景。
8 《中国历代文学作品选》未收录此诗。
9 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未列此篇赏析。
10 当代学术论文中对此诗专题研究较少，多作为卢纶交游诗或登临诗提及。
以上为【九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼】的辑评。