翻译
抬眼望去，满目都是深秋的景色，此情此景令人内心不禁感到凄凉忧伤。行人在古老的道路上前行，夕阳正缓缓沉落在破败村庄的西边。饮酒谈剑的盛会已不复存在，骑着驴漫游也因困倦而不得不放下行囊。只因为那清风与明月，才让你——我的朋友，写下新的诗篇。
以上为【途中回寄闾丘秀才】的翻译。
注释
1 极目：尽目力所及远望。
2 半秋色：指深秋时节的景象，或谓秋意过半。
3 聊：姑且，略。惨悽：悲伤凄凉。
4 行人：旅人，此处指诗人自己。
5 古道：古老的道路，常象征沧桑与离别。
6 破村：残破的村落，暗示荒凉景象。
7 剑饮：携剑饮酒，指豪侠之会或文人雅集。高会：盛大的聚会。
8 驴游：骑驴漫游，古代文人常以此代指闲适或清贫的旅行生活。解携：放下行装，休息之意。
9 吾子：对对方的尊称，相当于“您”或“你”，此处指闾丘秀才。
10 新题：新写的诗篇。
以上为【途中回寄闾丘秀才】的注释。
评析
本诗为林逋途中寄赠闾丘秀才之作，情感真挚，意境萧疏淡远。诗人以秋日暮景为背景，借景抒情，表达旅途中的孤寂与对友人的思念。全诗语言简练，意象典型，通过对古道、落日、破村、剑饮、驴游等元素的描写，勾勒出一位隐逸诗人漂泊独行的形象。末联笔锋一转，以风月触发诗兴作结，既呼应友情，又显出文人雅趣，使全篇在苍凉中透出一丝清逸之气。
以上为【途中回寄闾丘秀才】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联写景起兴，“极目半秋色”即奠定全诗苍茫基调，“此情聊惨悽”直抒胸臆，情感自然流露。颔联“行人古道上，落日破村西”对仗工整，意象凝练，化用马致远“古道西风瘦马”之意境，展现旅途孤寂。颈联转入自身状态，“剑饮无高会”暗含怀才不遇或旧游不再之叹；“驴游困解携”则写出旅途劳顿，语带自嘲。尾联宕开一笔，由景及情，点明寄诗之由——风月之美激发诗兴，亦是对友人才情的赞美。全诗风格清冷幽峭，体现林逋作为隐士诗人特有的孤高清绝气质，与其“梅妻鹤子”的人生志趣相契合。
以上为【途中回寄闾丘秀才】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“‘落日破村西’五字，写尽荒寒，不减少陵‘市朝黄叶散’之悲。”
3 《四库全书总目提要》论林逋诗云：“冲淡有致，不事雕饰，如其为人。”可为此诗旁证。
4 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“此诗情景交融，末句尤见风致，盖以自然之景结交谊之情也。”
以上为【途中回寄闾丘秀才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议