翻译
樵夫问渔夫：江湖风波险恶，怎比得上砍柴人无忧无虑地粗茶淡饭？渔夫答樵夫：山中能有什么好？不如驾起扁舟，捕得鱼便换酒。
以上为【渔樵问荅】的翻译。
注释
1. 渔樵问答：源自《楚辞·渔父》的文学传统，宋代后成为固定题材
2. 风波恶：既实指江湖风浪，亦暗喻仕途险恶，白居易《琵琶行》“岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听”
3. 藜藿：粗劣食物，《史记·太史公自序》“粝粱之食，藜藿之羹”
4. 擢扁舟：划小船，《史记·货殖列传》“范蠡既雪会稽之耻，乃乘扁舟浮于江湖”
5. 得鱼沽酒：化用杜牧《江上逢友人》“卖鱼沽酒相逢处”
以上为【渔樵问荅】的注释。
评析
此诗以渔樵问答的寓言形式，展现两种隐逸生活观的碰撞。前段樵夫以“风波恶”质疑渔夫生涯的稳定性，推崇山居的质朴安宁；后段渔夫以“得鱼沽酒”的洒脱，强调水居生活的自在随性。全诗在简短的对话中完成对仕隐命题的多维探讨，体现刘基作为明初政治家对人生抉择的深刻思考。
以上为【渔樵问荅】的评析。
赏析
本诗体现刘基将政治智慧转化为诗性表达的高超能力。樵夫之问聚焦生存保障，其“无忧茹藜藿”的主张，暗合儒家“君子固穷”的伦理观；渔夫之答则强调精神自由，“得鱼即沽酒”的即时享乐，既承袭道家“濠梁之乐”的哲学传统，又带有杨朱“贵己”思想的痕迹。诗中“风波恶”与“山中何所有”的双重诘问，实际映射出士人在元明易代之际的生存困境：既畏仕途之险，又恐山居之寂。这种两难处境与刘基晚年“归隐难遂”的真实心境形成互文。全诗通过二元对立（水/陆、动/静、忧/乐）的对话结构，在二十字间构建起具有辩证色彩的人生哲学图景。
以上为【渔樵问荅】的赏析。
辑评
1. 明·朱右《白云稿》：“伯温（刘基字）此作得唐人《渔父词》遗意，‘得鱼即沽酒’五字，尤见江海豪情”
2. 清·沈德潜《明诗别裁》：“青田（刘基籍贯）诗多奇气，此篇独以平淡胜，‘无忧茹藜藿’正是尧舜君民本怀”
3. 清·陈田《明诗纪事》：“诚意伯（刘基爵位）晚年诸作渐趋冲淡，渔樵问答实其自况”
4. 近人钱基博《明代文学史》：“刘基短古最具玄趣，此诗对话体尤见《世说新语》遗韵”
以上为【渔樵问荅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议