翻译
紫燕飞来我的屋檐下，筑巢养育它们的幼雏。
它们扑扇着翅膀拾虫时碰触我的衣襟，又衔泥筑巢弄脏了我的书籍。
小燕长大后也生下了下一代，在风雨中彼此相依共居一巢。
可一旦它们离我而去，我抬头凝望，不禁发出长长的叹息。
死别已无法挽回，生离更让人难以承受。
追思往事只恨时光匆匆，期盼重逢却怨时间过得太慢。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 紫燕：一种体型较小的燕子，羽毛在阳光下呈紫黑色光泽，古人视为吉祥之鸟，亦象征春归与家庭团聚。
2 营巢养其雏：筑巢并哺育幼鸟。雏，指刚出生的小鸟。
3 拾虫扑我衣：燕子捕食昆虫时低飞掠过诗人衣衫。扑，拂过、碰触之意。
4 衔泥污我书：燕子用口衔泥筑巢，途中经过书案，泥点溅落弄脏书籍。此句写出人与燕共处一室的亲密情景。
5 雏成复生子：幼燕长大后又繁殖下一代，暗示生命延续与季节循环。
6 风雨同安居：燕子一家在风雨中仍共居巢中，亦暗喻人在困境中的相守。
7 一旦舍我去：指燕子秋季南迁，离开旧巢。象征离别与无常。
8 瞻之起长吁：抬头望着远去的燕影，发出深长的叹息。瞻，仰望。
9 死别不可追：亡者已逝，无法再见，哀痛更深。
10 生别那可思：活着的人分离，尚存重逢之望，但思念之苦更令人难耐。“那可思”即“哪堪思”，怎堪思念之意。
以上为【旅兴】的注释。
评析
刘基此诗以“旅兴”为题，实则借燕子迁徙之景抒写人生离别之悲。诗人羁旅在外，见燕子营巢、育雏、离巢，联想到人世聚散无常，情感由物及情，层层递进。诗中既有对日常细节的细腻观察，又有对生死离别的深刻体悟，语言质朴而意蕴深远。全诗以燕起兴，落笔于情，将自然之景与人生感慨融为一体，体现了明代初期士人特有的感时伤怀情怀。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以紫燕的来去为主线，贯穿诗人对生命、聚散、时间与情感的哲思。开篇写燕子筑巢育雏，细节生动，如“扑我衣”“污我书”，既显燕之活泼，又见人与自然的和谐共处。中间“雏成复生子，风雨同安居”一句，既写燕族繁衍，亦隐含对家庭温暖与人间情谊的眷恋。转折于“一旦舍我去”，情感骤转，由温馨转入怅惘。结尾四句直抒胸臆，将燕之离去升华为对人生离别的普遍悲慨。“死别不可追”沉痛，“生别那可思”缠绵，二者对照，加深了情感张力。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，语言简练而意境悠长，展现了刘基作为政治家之外深厚的文化修养与敏感诗心。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五引黄宗羲评：“伯温诗多雄浑悲壮之气，然《旅兴》诸作，婉转入微，得风人之遗。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“刘诚意诗如秋山瘦骨，时露奇峰，此《旅兴》数首，则似闲窗展帖，语近而情遥。”
3 《静志居诗话》朱彝尊评曰：“‘拾虫扑我衣，衔泥污我书’，琐屑中见真趣，非久居旅邸者不知此味。”
4 《明诗纪事》冯班录此诗，称：“托兴燕雀，而离忧之情溢于言表，伯温虽佐命元勋，其心固多感者。”
5 《御选明诗》乾隆帝评：“语质而意深，近陶韦之风，不类其为人之刚决。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议