紫燕成雏辞旧宇，红日满庭鸡唱午。披襟起溯北窗风，绿杨叶底闻莺语。故人音信阻，白蘋吹尽沧江雨。倚阑干，悠然独笑，暝色下平楚。
浮生百岁真羁旅，富贵繁华萍梗聚。重瞳隆准等丘墟，紫髯桑盖俱尘土。坐来天欲暮，乌鸦立遍城头树。看云头，金盘涌出，身在广寒府。
翻译
紫色的燕子已育成雏鸟，告别旧日屋檐而去；红日高照庭院，公鸡正午啼鸣。我披开衣襟，起身迎着北窗吹来的清风；在绿杨树的叶下，听见黄莺婉转鸣叫。故人的音信早已断绝，白蘋花被江上的风雨吹尽。我独自倚着栏杆，悠然一笑，暮色悄然降临在辽阔的平野之上。
人生百年不过如寄居世间之旅客，富贵繁华如同浮萍随水漂泊，偶然相聚而已。那些帝王将相，纵有重瞳隆准之相，最终也不过化为荒丘废墟；连那威武的紫髯将军、车盖华服之人，也都归于尘土。坐看天色渐晚，城头树上站满了归巢的乌鸦。抬头望去，云边金盘般的月亮升起，仿佛置身于广寒仙宫之中。
以上为【归朝欢】的翻译。
注释
1 紫燕：燕子的一种，羽毛呈紫黑色，古人视为祥鸟，亦象征春光。
2 成雏辞旧宇：小燕子长大后离开旧巢，喻时光流转、物换星移。
3 鸡唱午：公鸡中午鸣叫，点明时间，也暗示日影中天、光阴易逝。
4 北窗风：出自陶渊明“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至”，象征隐逸闲适之乐。
5 故人音信阻：指友人远隔，音书断绝，暗含孤独之情。
6 白蘋：水草名，常生于江湖之间，古诗词中多用于寄托离愁别绪。
7 暝色下平楚：暮色降临于辽阔原野。“平楚”指平坦的原野，语出谢朓诗“寒城一以眺，平楚正苍然”。
8 浮生百岁真羁旅：人生百年如寄居世间，语本《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。
9 重瞳隆准：指项羽（重瞳子）与刘邦（隆准龙颜），代指历史上赫赫有名的帝王将相。
10 紫髯桑盖：典出三国孙权“紫髯碧眼”，桑盖指车盖如桑叶之形，代指权贵人物。
11 乌鸦立遍城头树：描写傍晚景象，乌鸦归巢，具苍茫萧瑟之意。
12 金盘涌出：比喻月亮从云中升起，状如金盘。
13 广寒府：即广寒宫，传说中月宫，象征清虚高洁之境。
以上为【归朝欢】的注释。
评析
此词以写景起兴，寓情于景，抒发了作者对人生短暂、世事无常的深沉感慨。上片描绘初夏清晨至黄昏的自然景象，借燕雏离巢、日午鸡鸣、杨柳莺语等意象，营造出静谧而略带孤寂的氛围；下片转入哲理性的沉思，通过对历史英雄人物的消逝与自然永恒的对比，表达出“浮生若梦”的旷达与超脱。全词意境由实入虚，由景及情，终归于道家式的出世情怀，体现了刘基作为明初政治家兼文学家特有的历史洞察与人生智慧。
以上为【归朝欢】的评析。
赏析
《归朝欢》是明代开国功臣刘基所作的一首词，风格清丽而意境深远，融合了自然描写与哲理思索。上阕以细腻笔触勾勒夏日晨景：紫燕离巢、红日当空、北窗纳凉、莺语杨柳，画面生动，富有生活气息，但“故人音信阻”一句陡转，引入人事疏离之感。继而“白蘋吹尽沧江雨”，既写实景，又暗喻美好事物的凋零。结尾“倚阑干，悠然独笑”，一个“笑”字耐人寻味，非喜非悲，而是阅尽沧桑后的淡然与超脱。
下阕直抒胸臆，以“浮生百岁真羁旅”总领，揭示人生本质为漂泊无定。接着举“重瞳隆准”“紫髯桑盖”等历史风云人物为例，说明无论何等英雄豪杰，终难逃化为尘土的命运。这种对历史兴亡的冷峻观照，正是刘基作为亲历元末乱世、辅佐朱元璋打天下者的深刻体悟。最后以“乌鸦立遍城头树”渲染暮色苍茫，再以“金盘涌出”将视线引向天空明月，境界骤然开阔，由人间纷扰升至天上清虚，实现精神的超越。全词结构严谨，情景交融，语言凝练，堪称明词中的上乘之作。
以上为【归朝欢】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨高秀，有骚雅遗意，虽寥寥数阕，足冠一代。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“伯温《归朝欢》诸作，感慨苍凉，音节激楚，读之令人神王。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷一：“刘诚意词，格调高迈，意境夐绝，如‘金盘涌出’之句，非胸中有万壑千峰者不能道。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗文皆雄浑闳肆，然词则清俊婉约，别具风致。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》：“明人言词者少，得刘伯温《写情》诸曲，始见风骨。”
以上为【归朝欢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议