高屋集飞雨，萧条生早寒。我来复几时？明月缺巳团。
浮云蔽青天，山川杳漫漫。狐狸啸悲风，鲸鲵喷重澜。
孤雁号南飞，音声悽以酸。顾瞻望桑梓，慷慨起长叹。
举俗爱文身，谁识章甫冠？河流未到海，平陆皆惊湍。
旗帜满山泽，呜呼行路难。
翻译
高高的屋檐下聚集着飞落的雨点，萧条景象中早早透出寒意。我来到此地有多久了呢？明月已经由缺转圆，几经轮回。浮云遮蔽了青天，山川景色变得幽远朦胧，模糊不清。狐狸在悲风中长啸，巨鲸与蛟龙激起层层波澜。一只孤雁向南哀鸣飞行，叫声凄厉而酸楚。回头眺望故乡的方向，不禁心怀激荡，发出长长的叹息。真想乘风高飞而去，可惜没有翅膀可供翱翔。深夜里百感交集，翻来覆去无法安眠。西边池塘中枯败的荷叶发出声响，林梢间干枯的树叶随风鸣动。天空空旷寂寥，时光缓缓流逝，年岁将尽。世人皆喜爱华美的外表装饰，又有谁真正理解戴儒冠者的志向？河水尚未流入大海，可平原上处处已是汹涌的急流。山野之间遍布战旗，令人不禁感叹：行路何其艰难！
以上为【在永嘉作】的翻译。
注释
1 高屋集飞雨：高大的屋宇下雨水纷落，形容雨势急骤，亦有孤寂压抑之感。
2 萧条生早寒：萧条的秋景中已透出寒意，暗指时节之变与心境之冷。
3 明月缺巳团：月亮由缺转圆，表示时间流逝，诗人滞留已久。
4 浮云蔽青天：比喻朝政昏暗或小人当道，贤者不得见用。
5 山川杳漫漫：山河遥远朦胧，既写实景，也喻归途渺茫。
6 狐狸啸悲风，鲸鲵喷重澜：狐狸象征奸邪之徒，鲸鲵喻指强大叛乱势力；二者并举，形容乱世乱象。
7 孤雁号南飞：孤雁失群，比喻诗人自身漂泊无依，南飞或寓避乱之意。
8 桑梓：古代住宅旁常栽桑树与梓树，后以“桑梓”代指故乡。
9 无羽翰：没有羽毛和翅膀，比喻缺乏实现理想的凭借或条件。
10 章甫冠：古代儒者所戴之冠，代指读书人或儒家理想，此处感慨世人不重德行而尚虚饰。
以上为【在永嘉作】的注释。
评析
本诗为刘基在永嘉（今浙江温州）所作，抒发了乱世中漂泊异乡、忧国伤时、思归不得、壮志难酬的复杂情感。全诗以秋景起兴，借自然之萧瑟映照内心之悲凉，通过“孤雁”“枯荷”“槁叶”等意象营造出浓郁的哀愁氛围。诗人既怀故土之思，又忧时局动荡，更感个人无力回天，理想难以实现。结尾“呜呼行路难”直抒胸臆，呼应古乐府《行路难》之题旨，表达了对现实艰险的深刻体认。语言凝练沉郁，意境深远，体现了刘基作为明初重要政治家兼文学家的深沉情怀与思想高度。
以上为【在永嘉作】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，情感层层递进，从写景入手，逐步转入抒情与议论，展现了刘基深厚的文学功力与强烈的时代关怀。开篇“高屋集飞雨”即以动态意象营造阴郁氛围，奠定全诗沉郁基调。“明月缺巳团”一句看似平淡，实则蕴含时间流逝、羁旅日久的深愁。中间连用“浮云”“山川”“狐狸”“鲸鲵”“孤雁”等意象，构建出一个充满危机与孤独的外部世界，与诗人内心的焦虑形成共鸣。尤其“孤雁号南飞”一句，既是眼前之景，更是自我写照，声情并茂，令人动容。
诗中“愿欲凌风翔，惜哉无羽翰”化用《庄子·逍遥游》之意，表达超脱尘世之愿，却因现实束缚而不可得，充满无奈。夜不能寐、“百感交集”的描写，真实呈现了士人在乱世中的精神困境。结尾“河流未到海，平陆皆惊湍”极具象征意味：本应平静的土地竟处处险恶，暗喻天下虽未大乱至极，然危机四伏，民生艰难。最后以“呜呼行路难”收束，既是对个人命运的慨叹，也是对时代困局的沉重总结，余音不绝，发人深省。
以上为【在永嘉作】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，往往于忧时感事中见其忠愤。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗沉郁顿挫，类杜少陵，非徒以策士目之也。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒炼沉郁，往往慷慨激烈，有求之不得之意。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，并评曰：“通篇情景交融，章法井然，结语尤见沉痛。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗多反映元末社会动荡，风格近杜甫，注重比兴寄托。”
以上为【在永嘉作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议