翻译
北风吹过，大雁在萧瑟声中飞去，旅人独宿旅馆，唯有青灯相伴，倍感寂寥。
鬓发在瞬间如雪般变白，年老之人，怎能经受得住这许多凄凉的秋夜？
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1. 秋日即事：题为“即事”，即眼前所见之事，因秋日触发感怀而作。
2. 刘基：字伯温，明初著名政治家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝，诗风沉郁苍劲。
3. 北风：秋冬时节寒冷之风，象征肃杀与离别。
4. 雁：候鸟，秋日南飞，常寄托游子思乡或人生漂泊之意。
5. 萧萧：形容风声或雁鸣声，亦渲染凄凉氛围。
6. 旅馆：旅居之所，暗示诗人身处异乡，孤身一人。
7. 青灯：油灯灯光偏青，多用于描写寒夜读书或孤寂情境。
8. 蓬鬓：散乱如蓬草的鬓发，形容容颜憔悴。
9. 白雪：比喻白发，极言衰老之速。
10. 禁得：忍受得住；几秋宵：多少个秋天的夜晚，表达对漫长孤寂岁月的不堪承受。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
《秋日即事》是明代开国功臣刘基所作的一首七言绝句。全诗以秋景起兴，借北风、雁阵、孤灯、旅馆等意象，勾勒出一幅羁旅悲秋图。诗人通过外在环境的萧条与内心情感的苍凉相互映照，抒发了人生迟暮、漂泊无依的深沉感慨。语言简练而意境深远，情感真挚，体现了刘基晚年对世事变迁和生命无常的深刻体悟。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
本诗前两句写景叙事，后两句抒情议论，结构紧凑，层层递进。首句“北风吹雁过萧萧”以听觉入手，营造出秋日特有的凄清氛围。“吹”与“过”两个动词使画面具有流动感，雁群南飞，而诗人却滞留他乡，形成强烈对比。次句“旅馆青灯共寂寥”转写室内场景，“共”字巧妙，将“青灯”拟人化，仿佛灯也懂得寂寞，与诗人同感孤苦，深化了孤独之情。
后两句直抒胸臆，“蓬鬓一时成白雪”夸张而真实，写出岁月催人老的无奈，其中“一时”二字尤为沉痛，似一夜之间便已白头，实为长期忧患所致。结句“老来禁得几秋宵”以反问收束，语调低沉，饱含悲慨，既是对自身境遇的哀叹，也是对人生晚景的普遍追问，余味悠长。全诗语言质朴，情感深沉，堪称刘基晚年诗歌的代表作之一。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，而时露沉郁，盖其生平遭际使然。”
2. 《列朝诗集小传》称：“基为人刚毅有胆略，其诗亦类其为人，慷慨激烈，多风云之气，晚岁则渐归苍凉。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基当元季扰攘，崎岖兵间，阅历既久，故发为文章，具有格律，而风格遒上。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“旅况萧条，老年易感，一发于诗，语语从肺腑流出。”
5. 近人钱基博《中国文学史》谓：“刘基诗出入杜甫，而能自抒怀抱，尤工于感时伤事之作，沉郁顿挫，有足多者。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议