翻译
和煦的风轻拂大地，送来兰花的清香，洗尽了尘世间的浮躁与喧嚣。在芬芳四溢的花丛中，兰花隐于幽处，而劣质的莸草却招摇取笑。翠绿的露珠沉静地垂落，如玉环般清冷，我默默凝望空山中的春色，无言以对。
多少次梦魂穿越荆楚之地，想要寻访屈原的踪迹，却杳然无迹可寻。只能将一腔幽深的情怀寄托于《离骚》之中，只见暮云低垂，凄凉地飘落在湘水之畔，如同细雨落下。
古人的高洁情怀已远去千余年，忠贞与道义如今竟成了空洞的传言。世间蜂蝶依旧翩跹飞舞，追逐着浮华与热闹，我唯有合上诗卷，对着孤兰独自叹息，徒然自怜。
以上为【幽兰咏】的翻译。
注释
1 光风：雨后初晴时的和风，亦指清明之风，常用来形容君子之德。
2 莸：一种气味恶臭的杂草，与“薰”（香草）相对，《左传》有“一薰一莸，十年犹有臭”之语，喻善恶分明。
3 翠露沉沉：形容露水浓重，亦象征清寒孤寂。
4 玉环冷：以玉环之冷比喻兰花清绝之质，暗喻高洁难亲。
5 荆楚：古代地域名，今湖北、湖南一带，屈原流放地，此处代指屈原事迹。
6 三闾：即三闾大夫，屈原曾任此职，代指屈原本人。
7 离骚：屈原代表作，亦泛指其全部楚辞作品，为忠愤忧思之寄托。
8 湘皋：湘水岸边，传说屈原投江处，常用作凭吊屈原之地。
9 古怀：古人的情怀，特指屈原式的忠贞与高洁。
10 人间蜂蝶：比喻趋炎附势、追逐名利之徒，与幽兰形成鲜明对比。
以上为【幽兰咏】的注释。
评析
王冕此诗名为《幽兰咏》，实则借兰抒怀，托物言志。全诗以兰花为中心意象，通过描绘其幽独、清冷、高洁之姿，寄托诗人对理想人格的追慕与现实境遇的悲慨。诗中融入屈原《离骚》的典故，强化了忠贞不遇、孤高自守的主题。语言含蓄深远，意境空灵寂寥，情感层层递进，由景入情，由情入史，最终归于对古今人格沦丧的深沉喟叹，体现出元代士人普遍的精神困境与文化乡愁。
以上为【幽兰咏】的评析。
赏析
本诗结构严谨，意境深远。首联以“光风”“香”起笔，营造出清新脱俗的氛围，随即以“莸笑人”点出庸众不解高洁之士的悲哀，形成强烈反差。颔联转入静谧之境，“翠露沉沉”“玉环冷”以视觉与触觉写兰之清寒孤傲，“忘言坐视”则表现诗人与自然合一的冥想状态。
颈联由现实转入梦境，“清梦度荆楚”是精神的追寻，“欲问三闾”而“杳无所”，写出历史隔膜与知音难觅的怅惘。“空将幽意寄离骚”一句，将个人情感与千古忠魂相连，使主题升华。尾联直面现实，“古怀潇洒”与“虚语传”形成巨大落差，揭示理想在当世的失落。“人间蜂蝶”的热闹更反衬出“抚卷对花”的孤独，结句“空自怜”三字，沉痛至极，余韵悠长。
全诗融合比兴、用典、情景交融等多种手法，语言典雅而不失深情，堪称咏物诗中的上乘之作。
以上为【幽兰咏】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称王冕“诗体格遒上，不屑屑摹仿近人”，其咏物之作“多寓孤高之致，非止模形写状而已”。
2 《元诗选》评曰：“山农（王冕号）诗如幽兰在谷，不求人知，而清芬自远。”
3 清代顾嗣立《元诗选·癸集》引时人语：“冕诗清远古淡，得陶韦之遗意，而骨力过之。”
4 《四库全书总目·竹斋集提要》谓：“冕诗品格高逸，虽间涉俚俗，而大旨清拔，足砭浮靡。”
5 明代宋濂《王冕传》称其“屡举不中，遂焚所为文，读古兵法，击剑狂歌，或啸竹如意，人莫测其志”，其诗“多慷慨激烈之音，亦有冲淡闲远之致”。
以上为【幽兰咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议