翻译
我来到周炼师隐居之处,却发现他已外出未归。只见馆舍闭门寂静,只好独自在云雾缭绕中寻访这位修道的紫芝翁。庭院中木槿花零落如雨,荷叶在风中参差摇曳。夜来对弈仿佛棋局犹存,春酒饮至半壶已空。我长啸一声倚靠在西阁之上,心中感慨世间名利纷扰,何其虚妄而悠远。
以上为【寻周炼师不遇留赠】的翻译。
注释
1. 周炼师:姓周的道士,“炼师”是对修道之士的尊称。
2. 池馆:池边的房舍,指道士居所。
3. 静:清静,无人之态。
4. 云访:在云雾缭绕中寻访,既写山中景象,亦显寻访之艰。
5. 紫芝翁:指修道之人,紫芝为仙草,象征高洁长寿,代指隐士。
6. 槿花雨:木槿花易凋,落花如雨,比喻短暂美好。
7. 参差荷叶风:荷叶在风中高低错落,形容夏景萧疏之美。
8. 夜棋全局在:暗示主人虽不在,但昨夜对弈的情景仿佛仍在眼前,留有余味。
9. 春酒半壶空:饮酒未尽,表现诗人独酌怅惘之情。
10. 长啸倚西阁:长啸为抒发情怀之举,西阁为观赏之所,体现诗人孤高之态。
以上为【寻周炼师不遇留赠】的注释。
评析
此诗为许浑寻访道士周炼师不遇后所作,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往与对世俗名利的超脱之情。全诗意境清幽,语言凝练,通过“闭门”“池馆静”等意象渲染出高人不在的寂寥氛围;又以“槿花雨”“荷叶风”勾勒出自然之美的同时,暗寓时光流逝、人生无常。尾联“长啸倚西阁,悠悠名利中”点明主旨,将个人情怀升华为对尘世功名的深刻反思,余韵悠长。
以上为【寻周炼师不遇留赠】的评析。
赏析
《寻周炼师不遇留赠》是一首典型的唐代酬赠兼写景抒怀之作。首联“闭门池馆静,云访紫芝翁”,开门见山写出寻访不遇的情境,“闭门”与“云访”形成动静对照,既写实景,又营造出缥缈出尘的意境。颔联“零落槿花雨,参差荷叶风”工对精妙,以视觉与动感描绘夏日园林的衰飒之美,木槿朝开暮落,暗喻人生短暂;荷叶随风起伏,似有无限心事,情景交融。颈联转写人事痕迹:“夜棋全局在”言前夜曾有高人对弈,智慧犹存;“春酒半壶空”则留下独饮之寂,含蓄传达诗人怅然若失的心绪。尾联“长啸倚西阁,悠悠名利中”陡然宕开,由景入情,以一声长啸抒发胸中块垒,反观红尘名利,顿觉其浮泛而遥远。全诗结构严谨,由外而内、由实而虚,最终归于哲思,体现了许浑诗歌“格律工整、意境清远”的特点。
以上为【寻周炼师不遇留赠】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评:“许用晦(浑)诗多浅易,然此作清婉有致,得山水之趣。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十方回评:“‘零落槿花雨,参差荷叶风’,写景入微,对偶天然,可称佳句。”
3. 《唐音癸签》卷九胡应麟曰:“许浑五律清丽稳帖,每以情景相生取胜。如‘夜棋全局在,春酒半壶空’,宛然画境。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评此诗:“不遇正所以遇其神,非徒形迹之求也。结语超然物外,大有道气。”
以上为【寻周炼师不遇留赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议