失学老无成，宁不心自慊。
子聊生吾后，逸俟眼未见。
委身入罏锤，顾此金百炼。
有如顽钝质，岂可便磨划。
看君说经旨，不异瓴水建。
小诗虽有技，风味亦不浅。
我途未易穷。本自安眠饭。
俯仰道德光。耳目自濡染。
凉风忽秋思，一夜窗纸飐。
平生湖海梦，高兴动淮沔。
追思狂踪迹，失处不可掩。
醉捶黄鹤楼，一掷财百万。
小夫事机械，心甚山川险，
半生客吴粤，生死交情见。
谁知尘土中，得君初识面。
何时束装来，草草衾裘辨。
密迩恋轩诚，功名期岁晚。
翻译
学业荒废年岁已老，一事无成，心中岂能不自感惭愧。
你虽比我年轻，却才华出众，我从未见过如你这般卓然之人。
我将自己交付于命运的锤炼之中，如同百炼之金，经历磨难。
可叹我资质愚钝顽劣，怎能轻易被雕琢成器？
看你解说经义，条理分明，如同高屋建瓴，势不可挡。
你的小诗虽非鸿篇巨制，却技艺精巧，韵味悠长。
我的人生道路尚未走到尽头，原本也只求安于粗茶淡饭。
俯仰之间沐浴于道德光辉，耳濡目染皆是圣贤教化。
忽然秋风起，引发我深沉的思绪，整夜窗外纸片颤动。
平生向往江湖漂泊，兴致一起便欲动身前往淮水沔水之间。
追忆往日狂放行迹，那些失意之处也无法遮掩。
曾醉中击打黄鹤楼，一掷千金，豪情万丈。
而如今自觉衰老不堪，走遍四海，游历已感疲倦。
剩下的不过是旧日习气，还差一个科举功名未了。
师友之间贵在深厚亲近，古代学问应当自我反省体悟。
庸俗之人热衷权谋机巧，内心却如山川般险恶。
半生客居吴地粤地，生死之际才看清人情冷暖。
谁料在尘世奔波中，初次与你相识，竟如此难得。
何时你能收拾行装前来，我们简简单单地相聚交谈。
彼此亲近，依恋真诚，功业名声期待到岁末实现。
以上为【湖学别苏召叟】的翻译。
注释
1 失学老无成：指未能完成学业，年老而无所成就。
2 宁不心自慊：难道心中不感到惭愧吗？慊，不满、惭愧。
3 子聊生吾后：你比我稍晚出生。聊，略、稍。
4 逸俟眼未见：卓越超群，是我前所未见之人。逸俟，卓越出众貌。
5 委身入罏锤：比喻投身于艰难困苦的磨炼之中。罏锤，冶炉与锤炼工具，喻造就人才的过程。
6 金百炼：比喻经过反复锤炼的精金，象征坚韧品格。
7 磨划：雕琢、打磨。划，通“画”，引申为修饰、加工。
8 瓴水建：即“高屋建瓴”，比喻居高临下，形势有利。此处形容苏召叟论经义气势贯通。
9 风味亦不浅：指其诗作虽小，但意境深远，耐人寻味。
10 湖海梦：指漫游江湖、浪迹四海的理想，常见于宋代士人表达自由情怀之语。
11 凉风忽秋思：秋风起而引发愁思，暗喻年华流逝、壮志未酬。
12 窗纸飐：窗户纸因风吹而颤动。飐，风吹物动。
13 狂踪迹：指早年放浪形骸的行为。
14 失处不可掩：过往的失误无法掩盖。
15 一掷财百万：形容挥金如土，极言豪气。
16 四海游已倦：走遍天下，现已疲惫。
17 未了一第欠：尚未考取进士功名，为人生遗憾。
18 古学当自反：研习古学应注重自我反省。
19 小夫事机械：庸人专事权术机巧。小夫，见识浅薄之人。
20 心甚山川险：内心阴险如同山川崎岖难测。
21 客吴粤：客居江南与岭南地区。
22 生死交情见：在生死关头才能看出真情。
23 尘土中：指世俗奔波之中。
24 束装：整理行装，准备启程。
25 草草衾裘辨：简单地整理衣物，形容相见之朴素迫切。
26 密迩恋轩诚：亲近真诚之人，恋其高洁品格。轩诚，高洁诚实。
27 功名期岁晚：希望在晚年能有所成就。
以上为【湖学别苏召叟】的注释。
评析
此诗为刘过赠别友人苏召叟之作，题为“湖学别”，表明作于诗人讲学或游历湖湘之地时。全诗情感真挚，结构清晰，由自叹失学起笔，转而称赏对方才德，继述自身经历与心境变迁，终以惜别与期盼收束。诗中既有对青春豪情的追忆，也有对年华老去、志业未酬的感慨，更透露出对真挚友情的珍视和对道德修养的追求。语言质朴而富有力度，情感跌宕起伏，展现了刘过作为江湖诗派代表人物特有的豪放与沉郁并存的风格。
以上为【湖学别苏召叟】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋人赠别之作，融合了自省、赞友、抒怀、寄望等多种情感层次。开篇以“失学老无成”直抒胸臆，坦率真挚，奠定了全诗沉郁基调。继而盛赞苏召叟“逸俟眼未见”“说经旨如瓴水建”，既显敬佩之情，又反衬自身局限。中间穿插对个人经历的回顾——从“醉捶黄鹤楼”的少年豪举，到“四海游已倦”的暮年衰飒，形成强烈对比，极具感染力。诗人并未沉溺于颓唐，而是提出“古学当自反”“耳目自濡染”，表现出对精神境界提升的执着追求。结尾回归现实，期盼友人来访，共话初心，寄托深远。全诗语言自然流畅，用典贴切而不炫技，情感层层递进，体现了刘过作为江湖诗派诗人兼具豪气与深情的艺术特色。
以上为【湖学别苏召叟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲道人集》录此诗，称其“感慨淋漓，有江湖之气而无寒乞之态”。
2 《历代诗话》引清代贺裳语：“刘改之诗，多慷慨任侠语，然此篇独见谦抑，称人不谀，自陈不卑，可谓得性情之正。”
3 《四库全书总目提要》评刘过诗：“大致以才气胜，好为豪言壮语，而亦时有清婉之作。”此诗兼有二者之长。
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“通过今昔对照与自我剖析，展现了一个江湖游士复杂的心灵世界。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘过时提及：“其赠答之作，往往于放达中见凄恻，于豪语外存孤怀。”可与此诗参读。
以上为【湖学别苏召叟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议