一朵黄花，先催报、秋归消息。满芳枝凝露，为谁装饰。便向尊前拚醉倒，古今同是东篱侧。问何须、特地赋归来，抛彭泽。
翻译
一朵黄色的菊花，最先传递出秋天归来的消息。芳香的枝条上凝结着露珠，它究竟为谁而装扮？不如在花前痛快饮酒直至醉倒，古往今来，人们都在东篱之畔赏菊自适。何必非要特意作赋说“归去来兮”，效仿陶渊明辞官归隐彭泽？
回望过去的一年时光，开怀大笑实在难得。史君如今虽为郡守，终究也不过是世间匆匆行客。两鬓已生白发，不再推辞将菊花重新插满头上；将来这场聚会又有谁会记得？只记得那深情时刻，曾与你一同倚靠小栏杆，亲手攀折采摘。
以上为【满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代】的翻译。
注释
1 一朵黄花：指菊花，重阳节前后盛开，象征秋意与高洁。
2 秋归消息：暗示季节更替，也暗喻人生进入晚年或某种终结阶段。
3 凝露：花瓣上凝聚的露水，增添凄清之美。
4 尊前拚醉倒：在酒杯前不惜一醉，表现及时行乐之意。“拚”音pàn，舍弃、不顾之意。
5 东篱侧：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，代表隐逸生活与高雅情趣。
6 特地赋归来：特指陶渊明所作《归去来兮辞》，表达辞官归田的决心。
7 抛彭泽：彭泽令即陶渊明曾任之职，此处代指仕途放弃。
8 史君：对姓史的友人或地方官员的尊称，具体身份不详。
9 霜鬓：花白的头发，象征年老。
10 亲攀摘：亲自攀折采摘，强调亲身参与与情感投入。
以上为【满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代】的注释。
评析
此词以重阳赏菊为背景，抒发了对人生短暂、宦海浮沉的感慨，以及对友情与当下欢聚的珍视。作者借菊起兴，由自然之景转入人生哲思，既表达了对陶渊明式归隐情怀的认同，又反问是否必须彻底弃官才能获得心灵自由，体现出一种更为通达的人生态度。全词语言清丽，情感真挚，既有豪放之气，亦含深沉之思，在宋词中颇具代表性。
以上为【满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代】的评析。
赏析
本词开篇以“一朵黄花”切入，笔法轻灵却寓意深远。黄花报秋，既是自然现象，也是生命节奏的隐喻。接着“满芳枝凝露”描绘细腻，赋予菊花以人格化的装饰意味，引发“为谁”的追问，带出孤独与知音难遇之感。词人随即转向豪饮自遣，“拚醉倒”三字极具力度，将情绪推向高潮，并引出“古今同是东篱侧”的历史共鸣，连接陶渊明的隐逸传统。然而下句反问“何须特地赋归来”，则显示出不拘形式、心远地偏的更高境界——不必真的辞官，亦可拥有归隐之心。
换头“回首去，年时节”转入回忆与现实交织，感叹欢笑难得，人生易老。“史君今郡更，自成行客”点明对方虽居官位，终为过客，流露出对仕途虚幻的认知。结尾处“霜鬓不辞重插满”写老而不衰、强作少年游的倔强与洒脱，而“他年此会何人忆”陡然转深，充满物是人非的预感。最后追忆共赏之景，“亲攀摘”三字情意绵长，收束于具体动作，余韵悠然。整首词融写景、抒情、议论于一体，格调旷达而不失沉郁，堪称叶梦得词中佳作。
以上为【满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“梦得词能于简淡中见风致，尤工于咏物寄慨，如《满江红·重阳赏菊》诸作，皆寓身世之感，非徒模景写物者比。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“叶少蕴（梦得）词承东坡之余绪，气格近之，而才力稍逊。然其《满江红》‘一朵黄花’一阕，语浅情深，有‘人境庐中’之趣，足动遐思。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词托兴菊英，感时伤逝，兼怀友朋。‘古今同是东篱侧’一句，括尽千载高情；‘他年此会何人忆’一句，又极人间聚散之悲，可谓语重而意远。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》虽未将此词列入前列，但指出：“叶梦得此词在宋代唱和颇多，尤以‘霜鬓不辞重插满’句为人传诵，体现宋人重阳簪菊习俗及对生命意识的自觉。”
5 《全宋词评注》：“此词结构谨严，上下片各以景起、情结，中间穿插议论，既有东坡遗风，又具南宋理趣初萌之态。”
以上为【满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议