翻译
小路蜿蜒穿过南岭,新栽的松树已长出多高了?
不必策马疾驰,只适合缓缓步行如转羊肠。
正好可以在此建造一座高亭,原本就不是乱石阻碍了视野。
两条溪流尽收眼底,仿佛还能望见江上行驶的帆船和桅杆。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的翻译。
注释
1 再任:指叶梦得晚年再次被起用任职。
2 遣模归按视石林:派遣模(人名或代称)回原居地石林巡视。石林为其旧居,在今浙江湖州一带,为叶氏隐居之地。
3 南岭:泛指南行山路,非特指五岭之南岭,此处应指石林附近山岭。
4 新松几许长:新种植的松树长了多少?表达对旧地变化的关切。
5 毋庸:不必,不需要。
6 驰马足:策马奔驰,象征公务繁忙或仕途奔波。
7 祇拟转羊肠:只适合走羊肠小道,形容山路狭窄曲折,也喻生活简朴从容。
8 高亭:可建高处之亭,供观景休憩,象征隐逸理想之所。
9 初非乱石妨:并非乱石阻挡视线,言地形虽崎岖但视野开阔,亦暗喻心境通达。
10 两溪浑在眼,似欲见帆樯:两条溪流一览无余,仿佛能看见水上船只往来。浑,全、都;帆樯,代指船只,暗示远方与流动的世界。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的注释。
评析
这首诗是叶梦得晚年再任后派遣使者前往石林故地巡视时所作,共四首之一。此诗通过描写南岭小径、新松、溪流等自然景物,抒发了诗人对旧居山水的怀念与对隐逸生活的向往。语言简淡自然,意境清幽深远,体现了宋代士大夫寄情山水、追求心灵安顿的情怀。诗中“毋庸驰马足,祇拟转羊肠”既写实又寓理,暗含退守自适、不逐功名之意。“两溪浑在眼,似欲见帆樯”以虚写实,拓展了空间感,也暗示诗人虽身不在其地,心却早已飞越山水之间。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅清幽的山林图景,融写景、抒情、议论于一体。首联“细路穿南岭,新松几许长”,以设问起笔,亲切自然,透露出诗人对旧居草木的牵挂之情。颔联“毋庸驰马足,祇拟转羊肠”,一“毋庸”一“祇拟”,语气平和而坚定,既写出山路之狭,更传达出诗人厌倦奔竞、向往闲适的心境。颈联宕开一笔,设想建亭以览胜,“便作高亭好”显露出对理想栖居地的构想,“初非乱石妨”则进一步说明此处虽野趣横生,却不碍观览,反增清绝之致。尾联“两溪浑在眼,似欲见帆樯”,由近及远,视野开阔,将静态山水与动态舟楫结合,赋予画面以生机与遐想,也暗含诗人虽退居林下,仍心系世事的复杂情感。全诗结构谨严,语言冲淡,深得陶渊明、王维一脉山水诗之神韵,又具宋人理性节制之美。
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》:“梦得诗清劲有思致,尤工山水写景,此作可见其晚岁襟怀。”
2 《历代诗话》引吴可语:“叶文简公晚岁诗多萧散,不事雕琢,如‘两溪浑在眼,似欲见帆樯’,悠然有濠濮间意。”
3 《宋诗纪事》卷三十七:“梦得罢政后居乌程,爱石林之胜,屡赋咏之。此诗遣使视故居,触景生情,语极冲淡而情味悠长。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》:“叶氏诗属意恬淡,务求清远,于苏黄之外自成一家,此篇尤为典型。”
以上为【再任后遣模归按视石林四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议