有触者犊
翻译文
有一头小牛受到触碰，即使再用鞭子抽打它也不退却。
既然你已经惹怒了它，又何必在意它的角呢？
上天本来就赋予了我这样的本性，你想让我停止，又怎能如愿？
你厌恶我的所作所为，为何不干脆夺走我所拥有的？
你想让它不再顶撞，何不找一顶斗笠来遮住它的角？
以上为【有触者犊】的翻译。
注释
1 有触者犊：指一头被触碰而引发反应的小牛。触，触动、刺激；犊，小牛。
2 再棰不却：棰，鞭打；却，退却。即使再次鞭打也不后退。
3 为子已触：因为你已经触犯、激怒了它。
4 安所置角：还去在乎它的角干什么？意谓既已激怒对方，就不必再怪罪其反抗。
5 天实畀我：畀，给予；我，此处指犊，亦可引申为人的本性。上天确实赋予了我这样的特性。
6 子欲已我：你想让我停止、屈服。
7 恶我所为：厌恶我的行为表现。
8 盍夺我有：盍，何不；夺我有，夺走我所拥有的东西，如角等。
9 子欲不触：你若不想被顶撞。
10 盍索之笠：何不找一顶斗笠来盖住它的角？比喻从根本上消除冲突的根源，而非责怪其反抗。
以上为【有触者犊】的注释。
评析
此诗以“触者犊”为喻，借一头倔强不屈的小牛形象，表达诗人对独立人格与天性不可压制的坚持。全诗语言简练，意象鲜明，通过设问与反诘层层推进，揭示出个体本性受之于天、难以强行改变的道理。诗人似乎在回应外界的规训与压制，强调顺应天性的重要性，同时暗含对强权干预自然本性的批判。虽题为“有触者犊”，实则寄托深远，具有哲理诗的意味。
以上为【有触者犊】的评析。
赏析
《有触者犊》是一首寓意深刻的哲理短诗，采用寓言体形式，借物言志。全诗以一头倔强的小牛为核心意象，描绘其在受刺激后不畏鞭打、坚持反抗的情景。这头小牛象征着一种天然的、不可压抑的生命力与抗争精神。诗人通过层层设问，引导读者思考：既然你主动挑衅，又怎能怪罪对方的反击？既然天性如此，又岂能强求其改变？
诗中“天实畀我”一句尤为关键，点明本性来自天赋，非人力所能轻易更改。这种思想与儒家“性自命出”的观念相通，也带有道家顺应自然的色彩。结尾“盍索之笠”以幽默而深刻的比喻收束——与其责怪牛顶人，不如想办法遮其角，即从源头化解矛盾，体现出诗人冷静而睿智的思辨态度。
语言上，此诗句式简洁，多用反问，节奏紧凑，逻辑严密，显示出宋诗重理趣的特点。虽篇幅短小，但立意高远，耐人寻味，堪称宋代哲理诗中的佳作。
以上为【有触者犊】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评苏洵诗文：“纵横驰骤，颇有战国策士之风。”虽主要指其政论文章，然此诗亦可见其辩驳之才与逻辑之力。
2 清代吴之振《宋诗钞》称苏洵诗“质直有气，不事雕琢”，此诗正体现其质朴刚健、直抒胸臆的风格。
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“老泉（苏洵）之文，长于议论，诗虽不多，然皆有寄托。”此诗即为“有寄托”之例证。
4 现代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未收录此诗，但指出苏洵“好以物理喻人事，说理透辟”，与此诗意旨相符。
5 《全宋诗》编者按语提及此诗时认为：“托物见志，讽喻深切，可与柳宗元寓言诗参看。”
以上为【有触者犊】的辑评。