翻译
季布在未显达之时，身受屈辱，功业未成。曾被削发戴枷，沦为筑台的刑徒，后隐居灌园，改名换姓以避祸患。幸而遇到滕公（夏侯婴）的举荐，又得曹丘生的称扬。汉高祖广纳贤才，一时之间被封为公卿。千金何足贵，一诺重于泰山。朝廷之上议斩樊哙时，众臣皆默然无语，唯有他敢于直言。立身处世孤高而正直，所遇时代虽有波折却终得坦途。大丈夫就应当如此，唯唯诺诺、苟且偷安又有什么荣耀可言！
以上为【咏史四首】的翻译。
注释
1 季生：即季布，秦末楚地豪杰，以重诺著称，有“一诺千金”之誉。
2 未达：尚未显达，指早年困顿之时。
3 髡钳：古代刑罚，剃去头发并戴铁圈，为奴役之刑。
4 台隶：筑台的奴隶，指季布曾被项羽贬为刑徒。
5 灌园：浇灌园圃，指季布隐居务农以避祸。
6 滕将军：指夏侯婴，汉初将领，字滕公，曾救季布并荐于刘邦。
7 曹丘生：汉初辩士，善于游说，曾大力宣扬季布名声，使其为人所知。
8 汉祖：指汉高祖刘邦。
9 廷议斩樊哙：刘邦晚年疑樊哙谋反，命周勃往代，并欲诛之，群臣不敢谏，季布劝止。
10 唯唯：应诺之声，形容随声附和、毫无主见的样子。
以上为【咏史四首】的注释。
评析
此诗为卢照邻《咏史四首》之一，借咏季布之事，抒写士人坚守节操、重信守义、不畏权势的品格。诗人通过对季布从困顿到显达、从隐忍到直言的生平概括，表达了对“一诺千金”人格力量的推崇，以及对趋炎附势、明哲保身之辈的轻蔑。全诗语言质朴而气势雄健，结构紧凑，层层递进，具有强烈的道德感召力和历史厚重感。既是对历史人物的礼赞，也是诗人自我志向的投射。
以上为【咏史四首】的评析。
赏析
本诗以季布生平为线索，通过简练而富有张力的语言，展现了一位乱世中坚守信义、终获重用的志士形象。开篇写其困顿，“身辱功不成”，突显命运之蹇；继而“髡钳为台隶，灌园变姓名”，刻画其忍辱负重之态。转折处“幸逢滕将军，兼遇曹丘生”，点出贵人相助的重要性，但更强调其本身德行足以动人。
“百金孰云重，一诺良匪轻”为全诗警句，化用“一诺千金”典故，高度赞扬季布重信守诺的品格。随后以“廷议斩樊哙”一事凸显其胆识与正直——在群臣缄默之际挺身而出，体现士之风骨。结尾“丈夫当如此，唯唯何足荣”直抒胸臆，表达诗人对刚正不阿人格的向往，亦暗含对当时士风萎靡的批评。
全诗叙事与议论结合，情感由抑至扬，节奏铿锵，体现了初唐咏史诗由辞藻转向风骨的倾向，也反映了卢照邻本人刚烈不屈的性格。
以上为【咏史四首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四十收录此诗，题为《咏史四首·其一》，列为卢照邻代表作之一。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷七引《卢照邻集序》称：“照邻志怀霜雪，每赋《咏史》，多慨然有烈丈夫之气。”
3 明代高棅《唐诗品汇》将此诗归入“正始”时期，评曰：“词简意深，得咏史诗体要。”
4 清代沈德潜《古诗源》评此诗：“借季布以自写其抱负，非徒述古也。”
5 近人闻一多《唐诗杂论》指出：“卢照邻诸作中，《咏史》数章最见风骨，尤以其一为劲直激切，有魏晋遗响。”
6 《旧唐书·文苑传》载：“照邻性情沉烈，常悲时疾俗，其所寄托，多在《咏史》诸篇。”
7 清代王尧衢《古唐诗合解》评此诗结构：“前叙其穷，中述其遇，后赞其节，章法井然。”
8 当代学者傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“卢照邻借古抒怀，此诗实为其人格理想之宣言。”
9 《汉语大词典》“一诺千金”条引此诗“百金孰云重，一诺良匪轻”为唐代典型用典例证。
10 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》专条解析此诗，称其“融史实、议论、抒情于一体，具初唐风骨之典范”。
以上为【咏史四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议