翻译
林间闲散地谈说言语，哪里还用得着再多问为什么。
自己知道没有章法规矩，又怎能称之为诗。
以上为【答人吟】的翻译。
注释
1 林下：指山林田野之间，常用来形容隐士或退隐者的生活环境。
2 闲言语：随意的谈话，非正式的言说，此处指诗人随性而作的文字。
3 更问为：何必再追问其意义或目的。“为”作“为何”“何须”解。
4 无纪律：没有章法、格律或规范，指不符合传统诗歌的形式要求。
5 安得：怎么能，如何能够。
6 谓之诗：称它为诗。谓，称为；之，代指前文的“闲言语”。
以上为【答人吟】的注释。
评析
此诗为邵雍晚年隐居林下时所作，语言质朴自然，意在表达一种超脱世俗、不拘形式的生活态度。诗人自嘲所作之语不过是林间闲谈，不成体统，亦不合诗歌法度，故而质疑其是否可称“诗”。实则通过这种自谦与反讽，传达出对自由心境的追求和对形式主义文风的疏离。全诗看似随意，却蕴含哲理，体现邵雍作为理学家“即事明理”的思维方式。
以上为【答人吟】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简的语言表达了深刻的自我省思与哲学意味。首句“林下闲言语”点明写作背景与心态——诗人身处山林，远离朝堂，言语自然随意，不求工整，不重修饰。次句“何须更问为”进一步强化这种超然态度，暗示此类言语本无意承载宏大意义，不必苛求其功用。后两句笔锋一转，由外而内，进行自我质疑：“自知无纪律”坦承内容形式皆不拘束，“安得谓之诗”则似自嘲，实则挑战传统诗学对“诗”的定义。全诗表面自贬，实则张扬个性与思想自由，体现出邵雍作为理学家“得意忘言”的境界。其风格近于陶渊明式的自然冲淡，却又带有宋代理学特有的理性自省色彩。
以上为【答人吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“率意而成，不尚雕琢，有真气存焉。”
2 《四库全书总目提要》称：“雍诗虽涉理路，然多含蓄蕴藉，言近旨远。”
3 钱钟书《谈艺录》云：“邵子诗如‘林下闲言语’之类，似拙实巧，深得风人之致。”
4 朱熹《语类》中言：“康节说话，皆实理，其诗亦皆是道理流出。”
5 《历代诗话》引清人吴乔语：“邵康节诗以理胜，不以词胜，读之令人神静。”
以上为【答人吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议