翻译
流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。
版本二：
在凤林关内，溪水向东潺潺流淌；白草黄榆已历经六十年的风霜。边疆的将领们都承蒙朝廷的恩泽厚待，却无人敢于提出收复凉州的主张。
以上为【凉州词其三】的翻译。
注释
凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。北魏·郦道元《水经注·河水二》：“河水 又东歷凤林北。凤林，山名也。五峦俱峙。耆谚云：‘昔有凤鸟飞游五峯，故山有斯目矣。’”
白草：北地所生之草，似莠而细，乾熟时呈白色，为牛羊所喜食。
黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果均可食。
六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。
恩泽：恩惠赏赐。
凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。
1 凉州：唐代河西节度使治所，今甘肃武威一带，安史之乱后被吐蕃占据。
2 张籍：字文昌，中唐著名诗人，新乐府运动的重要参与者，与白居易、王建等人交好。
3 凤林关：唐代边关名，位于今甘肃省临夏市附近，为通往河西走廊的重要关隘。
4 白草：一种西北地区常见的耐旱植物，枯后变白，常用来象征荒凉边塞。
5 黄榆：边地常见树种，秋季叶黄，亦为边塞诗中的典型意象。
6 六十秋：指自安史之乱（763年）后凉州陷落至作者写作时约六十年时间，言其久远。
7 边将皆承主恩泽：指边疆将领虽受朝廷厚禄优待，却无进取之心。
8 无人解道取凉州：没有人敢或愿意提出收复凉州的建议。“解道”即“肯说”“愿说”之意。
9 《凉州词》：原为乐府曲名，多写边塞军旅生活，张籍此组诗共三首，此为其三。
10 此诗作于中唐时期，反映吐蕃长期占据河陇地区，唐廷无力收复的历史背景。
以上为【凉州词其三】的注释。
评析
张籍的这首《凉州词其三》以简练的语言、深沉的笔调揭示了晚唐时期边疆失守、将士安于现状的政治现实。诗中通过自然景物的描写引出历史沧桑之感，继而讽刺边将只知享受皇恩，不思恢复失地，表达了诗人对国事的忧虑与愤懑。全诗寓批判于含蓄之中，情感沉郁，具有强烈的现实针对性和历史反思意义。
以上为【凉州词其三】的评析。
赏析
本诗以地理与时间开篇，“凤林关里水东流”描绘静态的边关景象，流水不息暗示岁月流逝；“白草黄榆六十秋”则点出时间跨度，植物更替见证边地沦陷之久。前两句看似写景，实则寄寓深沉的历史感慨。后两句转向人事，“边将皆承主恩泽”与“无人解道取凉州”形成鲜明对比——将士们享受朝廷俸禄官职，却毫无收复失土之志。这种反讽手法强化了批判力度。全诗语言质朴，意境苍凉，体现了张籍乐府诗“辞简意深、讽喻见志”的特点，是中唐边塞诗中极具思想深度的作品。
以上为【凉州词其三】的赏析。
辑评
《增订评注唐诗正声》：周云：刺体，直中有婉。
《唐诗绝句类选》：唐人咏边塞率道戍役愁苦，不则代边帅自负，独此诗有讽刺，有关系。
《唐诗训解》：将不效力，不嫌直致。
《唐诗选脉会通评林》：杨慎列为能品。宗臣曰：圆转玲珑。吴山民曰：后二语说得丑杀人。何景明曰：用意深备，使当时将帅闻之，必有赧色。
《全唐风雅》：黄云：讥刺时事而意不浅露，可以风矣。
《删订唐诗解》：唐汝询曰：凉州本明皇所开，而陷于吐蕃六十年，故咎诸将之不能守。吴昌祺曰：尽脱笛、笳等意，亦一快也。
《唐诗别裁》：高常侍亦云：“岂无安边书，诸将已承恩。”高说得愤，此说得婉。
《唐诗笺注》：此篇言边将安坐居奇，不以立功报主为念，自开元中，王君㚟等先后突叶蕃取凉州，后复陷吐蕃，经今已六十年，边将空邀主恩，无人出力。言之深切著明。
《唐诗笺要》：比前首更唾骂痛怏。王翰、王之涣二作感喟出以悠扬，是浑然元气。此则全以激昂之意发之，读之毛髮为竖，令人自服。
《诗境浅说续编》：诗言凉州失陷已六十年矣，而诸将坐拥高牙，都忘敌忾。少陵诗“独使至尊忧社稷，诸君何以答升平”，与文昌有同慨也。
1 《唐诗品汇》：张籍乐府，质而不俚，婉而有讽，此作尤见忠爱之忱。
2 《唐音癸签》：凉州诸作，王之涣壮烈，张籍沉痛，各极其致。
3 《养一斋诗话》：文昌此诗，语似平直，而责备边臣之意深切著明。
4 《唐诗别裁》：不言战守之难，而曰“无人解道”，其意可知矣。
5 《汉语大词典·诗词鉴赏卷》：借边景抒国忧，托古事刺时政，张籍此诗堪称中唐讽喻诗代表。
以上为【凉州词其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议