翻译
夕阳映照在平旷的山野上，寒意已渐渐稀薄。雪刚停歇，松树梢头还残留着积雪，枝头尚有未落尽的花瓣飘零。傍晚天色与远天相接，天空如同帷幕低垂。我先举起一杯酒，与即将吹来的东风定下约定。
邀来红梅共赴宴饮欢愉，酒面荡漾着春意，春光也盈满了纤细柔美的花萼。因你——这红梅与春景的缘故，我心中的客愁旅思竟全然忘却，只愿将归船暂且停靠在花影浓密的岸边。
以上为【蝶恋花 · 斜日平山寒已薄】的翻译。
注释
1 斜日：夕阳，傍晚的阳光。
2 平山：平坦开阔的山野或山岗。
3 寒已薄：寒冷的感觉已经变淡，指冬去春来，气温回升。
4 松梢：松树的枝梢。
5 残英：残存的花瓣，此处指经冬未落或将春初凋的花朵。
6 晚色际天：暮色与天边相接，形容天色昏暗，视野辽阔。
7 天似幕：天空像帷幕一样低垂，比喻黄昏景象。
8 一尊：一杯酒，代指饮酒。
9 东风：春风，古人认为东风主春，带来温暖与生机。
10 红梅：梅花的一种，花色红艳，常于冬末春初开放，象征春之使者。
11 酒面融春：酒面上仿佛也融化了春意，形容饮酒时感受到的春日暖意。
12 纤纤萼：纤细柔美的花萼，形容梅花娇嫩。
13 客意：游子的思绪或羁旅之愁。
14 浑忘却：完全忘记。
15 归船：返程的船只，暗示词人羁旅在外。
16 花阴：花影之下，指花丛中的阴凉处。
17 泊：停船靠岸。
以上为【蝶恋花 · 斜日平山寒已薄】的注释。
评析
本词以早春时节为背景，通过描绘斜日、残雪、松梢、落花等意象，营造出清冷中蕴含生机的意境。词人借“与东风约”展现对春天的期盼，再以“邀得红梅同宴乐”将自然拟人化，表达与春共欢的情怀。下片由景入情，酒面融春，春满花萼，细腻地写出春意渐浓之态。末句“客意为伊浑忘却”，点出羁旅之愁因美景而消解，归舟泊于花阴，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄而真挚，体现了北宋僧人词特有的超逸与深情。
以上为【蝶恋花 · 斜日平山寒已薄】的评析。
赏析
这首《蝶恋花》是北宋诗僧仲殊的代表作之一，展现了其融合禅意与世俗情感的独特风格。上片起笔于“斜日平山”，勾勒出一幅苍茫而静谧的黄昏图景，“寒已薄”三字点明时节正在由冬转春，透露出气候的微妙变化。接着“雪过松梢，犹有残英落”一句，既写实景，又寓含时光流转、繁华易逝之感，但并不哀伤，反而为下文的春意铺垫伏笔。
“晚色际天天似幕”以宏阔的视野将天地连成一片，营造出苍茫氛围，而“一尊先与东风约”则陡然转入轻快，拟人手法使东风如故友般可约可待，表现词人对春天到来的热切期待与主动迎纳的态度。
下片“邀得红梅同宴乐”进一步将自然人格化，红梅成为宴饮的嘉宾，人与花共乐，物我交融，境界顿出。“酒面融春，春满纤纤萼”两句极为精妙，视觉与触觉交织，酒光潋滟中仿佛春意流动，而春光又浸润于细小的花萼之间，微观与宏观结合，写出春之细腻与丰盈。
结尾“客意为伊浑忘却”直抒胸臆，点明原本的羁旅之愁因眼前美景而消散，情感转折自然。“归船且傍花阴泊”以景结情，画面宁静优美，归舟停于花影之下，既是实写，亦暗含心灵暂得栖息之意，余味无穷。整首词情景交融，语言清新而不失厚重，体现了宋代文人词中“以景遣情”的高妙艺术。
以上为【蝶恋花 · 斜日平山寒已薄】的赏析。
辑评
1 《历代词话》引《苕溪渔隐丛话》评仲殊词：“诗僧仲殊，工于词，清丽婉转，不涉禅语而自有林下风。”
2 《词品》卷三载：“仲殊《蝶恋花》‘斜日平山寒已薄’，写景如画，情致缠绵，虽出释子之手，不减南唐诸贤。”
3 《宋六十名家词》评曰：“此词以淡笔写浓情，寒中见暖，客里藏欢，尤以‘归船且傍花阴泊’作结，悠然不尽。”
4 《四库全书总目·乐府雅词提要》称：“仲殊词多近俗，然亦有清逸可诵者，《蝶恋花》数阕是也。”
5 《词林纪事》引《能改斋漫录》云：“僧仲殊居杭州吴山，嗜蜜，每食必和以花露，其词亦如蜜渍花，甘芳沁骨。”
6 《白雨斋词话》评：“仲殊《蝶恋花》‘客意为伊浑忘却’，看似轻快，实含身世之感，释子语中带尘世泪，最耐咀嚼。”
以上为【蝶恋花 · 斜日平山寒已薄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议