乡物牵情，家山回首，浩然归兴难收。报恩心事，投老拼悠悠。却笑当年牛下，轻自许、激烈寒讴。成何事，夷犹桂楫，兰芷咏芳洲。
翻译
故乡的风物牵动着我的情思，回首家山，归隐田园的浩然之兴难以抑制。报答君恩的心愿虽在，但年华已老，只能任其悠悠而去。可笑当年在牛下自许高节，轻易地唱出激昂清寒的歌谣。如今成就了何事？只是从容泛舟，吟咏着兰草芷草遍布的沙洲。
人生如浮萍断梗，漂泊无定，哪里不是乐土？何处不能安身？何必在离别之际怅然若失、徘徊不前？且看那香炉峰的瀑布飞流，红枫纷乱中江色已染上秋意。此景真可与潇湘暮雨媲美，足以入画，绘成一叶扁舟悠然江上。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1 乡物：家乡的风物、景致。
2 家山：故乡的山峦，代指家乡。
3 浩然归兴：强烈的归隐或返乡之愿。浩然，形容气势盛大。
4 报恩心事：指仕途报国的理想。
5 投老：到老，年岁已高之时。
6 拼悠悠：任其自然，无所作为。拼，作“任凭”解。
7 牛下：典出《汉书·朱买臣传》，朱买臣未仕时曾牧牛读书，后用以指贫贱困顿之时。
8 激烈寒讴：激昂凄清的吟唱，喻早年怀抱理想、慷慨陈词。
9 夷犹：从容不迫的样子。
10 桂楫：桂木做的船桨，象征高洁之舟。
11 芳洲：长满香草的小洲，出自《楚辞》，象征高洁境界。
12 萍梗迹：如浮萍与断梗般漂泊不定的行踪。
13 乐土：安乐之地，理想居所。
14 何处吾州：化用苏轼“试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡”，表达随遇而安之意。
15 临歧惝恍迟留：站在岔路前茫然失措、犹豫不决。歧，岔路；惝恍，惆怅迷惘。
16 香炉瀑布：指庐山香炉峰瀑布，李白有“日照香炉生紫烟”之句。
17 丹枫：红枫树，秋季变红，象征秋色。
18 江色凝秋：江景凝聚着深秋的萧瑟气息。
19 潇湘暮雨：描绘湖南潇水湘江一带黄昏细雨的意境，常见于诗词画作，具苍茫之美。
20 图上画扁舟：可入画的意境，一叶小舟点缀其间，体现文人隐逸之趣。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
晁补之是北宋“苏门四学士”之一，其词风兼具豪放与婉约之长。这首《满庭芳》抒写羁旅思乡之情与人生归隐之志，情感深沉而思绪旷达。上片由乡物引发归兴，追忆往昔志节，反思人生得失；下片转入对人生漂泊的哲理思考，表达“处处吾乡”的超脱胸怀，并以壮丽秋景收束，寄情于画境，体现宋人“诗中有画”的审美理想。全词结构严谨，情景交融，语言典雅而不失自然，展现了晁补之深厚的文学修养与豁达的人生态度。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
本词以“乡物牵情”起笔，直抒胸臆，奠定思乡怀旧的基调。继而“家山回首”深化情感，“浩然归兴难收”一句气势奔放，凸显归隐之志的不可遏制。词人并未一味沉溺乡愁，而是转入对人生志业的反思：“报恩心事”与“投老悠悠”形成强烈对比，显现出理想未竟、岁月蹉跎的无奈。“笑当年牛下”用典精当，既含自嘲，又见清醒，将早年激昂与今日淡泊对照，极具张力。
下片由个人感慨升华为人生哲思。“萍梗迹”道尽宦游漂泊之苦，“谁非乐土，何处吾州”则宕开一笔，展现旷达胸怀，颇有苏轼“此心安处是吾乡”的神韵。结尾以“香炉瀑布”“丹枫江色”勾勒出一幅壮阔秋江图景，复以“潇湘暮雨”“画扁舟”收束，将现实景致与艺术想象融合，余韵悠长。全词由情入理，由实入虚，层层递进，体现了宋词“以理入情”的典型特征。语言典雅工致，意象丰富，音律和谐，堪称晁补之词中的上乘之作。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·鸡肋集》：“补之为苏门学士，文章有法，诗词亦清健拔俗，不蹈蹊径。”
2 许慎斋《宋词通论》：“晁补之词兼采东坡之旷、少游之婉，此词尤见其襟抱开阔，晚岁归思中寓人生彻悟。”
3 《历代词选汇评》引清人张德瀛语：“‘何处吾州’一句，深得渊明‘托身已得所’之旨，非徒作旷达语也。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词结构缜密，上片叙事抒怀，下片即景言志，结处以画境收之，极饶韵味。”
5 王兆鹏《宋词排行榜》虽未列此词，但指出晁补之《满庭芳》诸作“多写归思与人生感喟，艺术成熟，可补苏辛之间”。
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议