再寄歙州潘伯恭
翻译文
青山如屏障直插天际，古老的道路隐没在云雾之中。
若不是有行旅之人到来，谁又能知道这偏僻小路与州郡相通？
高楼上虽有佳人身影婉约动人，但古老的树木早已苍茫幽暗。
今日承蒙你特意问候，我这个独居陋室的老翁深感慰藉。
以上为【再寄歙州潘伯恭】的翻译。
注释
1 青山截天去：青山高耸入云，仿佛切断天空，形容山势陡峭高峻。
2 古路蔽云中：古老山路隐没于云雾之间，极言地势偏僻险远。
3 不有行人至，安知与郡通：若无旅人经过，怎知此地尚与州郡相通，暗喻地处荒远、少有人知。
4 窈窕：原指女子姿态美好，此处形容高楼隐约可见、景致幽美。
5 溟蒙：昏暗迷茫貌，多用于描写树木茂密或岁月久远的苍茫感。
6 今日劳君问：承蒙你今日特意问候，“劳”为敬辞，表示对方费心关怀。
7 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，常用来象征隐士居所或清贫生活。
8 老翁：诗人自称，透露年迈孤独之意。
9 潘伯恭：歙州人，梅尧臣友人，生平事迹不详，从诗题可知其曾致意问候。
10 歙州：今安徽歙县一带，宋代属江南东路，多山岭，交通不便。
以上为【再寄歙州潘伯恭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣晚年所作，寄赠友人潘伯恭，表达了诗人身处偏远、心境孤寂却淡泊自守的情怀。全诗以景写情，借山川阻隔、古道幽深之象，映衬自身远离尘嚣的处境；又通过“高楼窈窕”与“古树溟蒙”的对比，暗示世事变迁、人事代谢之感。末句点出友人问候带来的温暖，于冷寂中透出温情，情感真挚而含蓄。语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。
以上为【再寄歙州潘伯恭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写地理环境之闭塞，后四句转入人事与心境的抒发。首联“青山截天去，古路蔽云中”以雄奇之笔勾勒出险远之境，视觉开阔而氛围沉郁，为全诗定下基调。颔联以设问推进：“不有行人至，安知与郡通”，既写实又寓哲理——信息与联系依赖人际往来，否则便成孤岛，暗合诗人长期隐居、少人问津的现实。颈联笔锋一转，由远景转向近观，“高楼虽窈窕，古树已溟蒙”，形成鲜明对照：高楼代表繁华与人事，古树则象征自然与时间的侵蚀，一“虽”一“已”之间，流露出对盛衰变迁的无奈与超然。尾联收束于个人感受，“衡门一老翁”自画像般简洁而深刻，与开篇的宏大山水相呼应，凸显个体在天地间的渺小与宁静。全诗语言质朴，却意蕴丰厚，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格，是其晚年心境的真实写照。
以上为【再寄歙州潘伯恭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻琢为工，以避俗为高，导宋诗之先路。”此诗虽不刻意雕琢，然情景交融，亦见其功力。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵诗如陶潜、谢朓，得平淡之趣。”此诗正体现其崇尚自然、不事藻饰的审美取向。
3 清代纪昀评梅尧臣诗风：“质直朴素，而意味深长。”此诗语言简淡，而情感内敛，符合此评。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》云：“圣俞（梅尧臣字）诗多写闲居之乐、故旧之情，此作尤见冲和之致。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十三评曰：“圣俞五言律，清健得建安风骨，此篇虽非押险韵，而气格高古，足称佳制。”
6 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及梅尧臣时指出：“他能够把日常生活的平凡境界写得饶有诗意。”此诗即为一例。
以上为【再寄歙州潘伯恭】的辑评。