翻译
在荒僻的村落里，人们依旧用茅草搭建亭子，正位于这片繁茂树林之下。
明媚的春日阳光照在树叶上，光彩闪烁；树影翠绿，仿佛倾泻入杯中。
清新的微风不时吹来，发出飕飕声响；衣襟随风轻扬，自然洒脱自在。
这里固然不同于嵇康打铁那样喧闹的所在，又何必去羡慕那些隐居山岩之人呢？
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的翻译。
注释
1 和寿州宋待制九题：这是梅尧臣为回应寿州知州宋祁（待制为官职）所作《九题》诗而写的唱和之作，“其二”表示这是组诗中的第二首。
2 春晖亭：亭名，取“春日光辉”之意，象征温暖、生机与希望。
3 野村：偏僻的乡村。
4 剪茅：割取茅草，指用茅草搭建房屋或亭子，形容建筑简朴。
5 茂林：繁茂的树林。
6 晴晖：晴朗的日光。
7 翠影：青翠的树影。
8 泻：此处形容光影如水流般倾洒入杯，极言光影流动之美。
9 鲜风：清新的风。
10 飕飗：风吹动的声音，形容风声轻细。
11 轻裾：轻薄的衣襟。裾，衣袖或衣边。
12 萧洒：同“潇洒”，自由自在、无拘无束的样子。
13 固殊：本来不同于。
14 嵇生锻：指三国时期嵇康在宅中打铁之事，典出《晋书·嵇康传》，常用来象征高士不慕荣利、自甘劳作的生活方式。
15 曷慕：何须羡慕。
16 岩栖者：指隐居山林岩穴之人，即隐士。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的注释。
评析
本诗通过描绘“春晖亭”的自然环境与诗人的心境交融，表现了梅尧臣崇尚自然、追求闲适生活的情怀。诗人以朴素的语言勾勒出一幅林间亭下、阳光斑驳、清风拂面的春景图，表达了对简朴生活的满足和对隐逸之趣的认同，但又不流于避世消极，体现出宋代士大夫理性平和、安于本分的人生态度。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的评析。
赏析
此诗为唱和之作，却毫无应酬之气，反而意境清新，语言质朴自然，展现了梅尧臣一贯的诗歌风格。首联写“剪茅”建亭于“茂林下”，点出春晖亭地处幽静、构造简朴，已透露出远离尘嚣之意。颔联“晴晖叶上明，翠影杯中泻”尤为精妙，将视觉意象与饮酒情境结合，阳光透过树叶洒落，翠色倒映杯中，仿佛光影流动，诗意盎然。“泻”字用得灵动，赋予静态之景以动态美感。颈联转入感受描写，风声飕飗，衣袂飘然，进一步烘托出心境之恬淡自在。尾联以“固殊嵇生锻”作比，说明此处虽非刻意避世，亦无激烈抗俗之举，却同样能获得精神自由，因而不必刻意追慕岩居穴处的隐者。全诗由景入情，层层递进，在平淡中见深远，体现了宋诗注重理趣与生活化的审美取向。
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代特为一格。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山古寺，涧水松风，使人洒然有出尘想。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，此宋诗之正宗也。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善状物态，每于寻常景中写出高致。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往以朴素语言写眼前景，而寓意深远，此诗‘翠影杯中泻’一句，尤为生动传神。”
以上为【和寿州宋待制九题其二春晖亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议