翻译
春天的花全都开尽了,才看到深红的果实;夏日里树叶才渐渐繁茂,显出浅浅的绿意。
只知道竹子结出种子是在秋雨时节成熟,却不知道它初生时也曾如筇竹般挺拔修长。
以上为【和石昌言学士官舍十题病竹】的翻译。
注释
1 春花开尽:指春季百花凋谢之后。
2 深红:此处可能指花落后果实成熟所呈现的颜色,象征生命的延续。
3 夏叶始繁:夏季树叶逐渐茂盛。
4 明浅绿:显现出清新淡雅的绿色,形容新生之态。
5 结子:竹子开花结实,竹类一般多年才开花一次,常被视为衰老或异常之兆。
6 秋霖:秋天的连绵雨水,点明时间背景,也暗含萧瑟之意。
7 不识:不了解,未察觉。
8 来时:指竹子初生之时。
9 筇竹:一种高直坚韧的竹子,常用于手杖,象征高洁与气节。此处代指竹子年少挺拔之态。
10 病竹:题目点明主题,竹已“病”,或生理衰败,或遭虫害、环境困厄,亦可引申为士人失志、才士困顿之喻。
以上为【和石昌言学士官舍十题病竹】的注释。
评析
本诗借“病竹”为题,以自然物候的变化为背景,抒发对生命盛衰、荣枯更替的感慨。诗人通过对比春花秋实、夏叶与竹节的生长节奏,暗示人生或仕途中的起伏与遗忘。表面写竹之病态,实则寄托对人才被忽视、初心被遗忘的惋惜。语言简淡而意蕴深远,体现梅尧臣一贯的“平淡中见深味”的诗风。
以上为【和石昌言学士官舍十题病竹】的评析。
赏析
此诗以“病竹”为切入点,却不直接描摹其病态,而是从季节更迭入手,先写春尽花落、夏至叶繁,展现自然界周而复始的生命节奏。第三句转入竹子“结子熟于秋霖”,语义微转——竹子极少开花结实,一旦结子往往意味着生命将尽,故“结子”在此带有悲凉色彩。末句“不识来时有筇竹”陡然一提,形成强烈反差:人们只知它今日枯槁病弱,却忘了它昔日亦如筇竹般清峻挺拔。这一“不识”,既是世人短视的批判,也是诗人对自身或友人境遇的感怀。全诗结构精巧,以物寓情,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣、善比兴的特点。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”,此作可见其“宁拙毋巧,宁朴毋华”的审美追求。
以上为【和石昌言学士官舍十题病竹】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实刻露处多,能于极平常题材中见骨力。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于平淡,自成一家。如‘野凫眠岸有闲意,老树著花无丑枝’,近世莫及也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞诗如农夫细话田事,不假雕饰而自有风味。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,辞甚质朴,有时稍嫌枯槁,然得古人风致。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“圣俞诗务求深刻,不尚浮华,虽乏雄杰之气,而思致幽远,足耐咀嚼。”
以上为【和石昌言学士官舍十题病竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议