张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川
翻译文
山腰间矗立着古老的石楼，隐没在幽深杳霭的石阶之上。
从低处俯视岩边的树木，对面可望见洞龛中的佛像。
屋檐外嵩山的云朵飘飞而过，栏杆近处传来伊水湍流的声响。
一同游览的朋友早已零落离散，岁月流转之间，人生已几度俯仰兴叹。
以上为【张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川】的翻译。
注释
1. 张仲通：北宋文人，生平事迹不详，曾作《洛中杂题》，此为梅尧臣追和之作。
2. 追赋：事后追和、续作诗篇。
3. 洛中：指洛阳城及其周边地区，北宋时为西京，文化荟萃之地。
4. 伊川：即伊水流域，流经洛阳南部，为洛水支流，沿岸多佛教石窟与古迹。
5. 杳蔼：幽深朦胧的样子，形容山间云雾缭绕、景物隐约。
6. 龛中像：指石窟中的佛像，伊川一带有龙门石窟等佛教遗迹。
7. 嵩云：嵩山之云，嵩山位于伊川附近，为中岳，常入诗画。
8. 槛逼伊湍响：栏杆临近伊水急流，可闻水声。槛，栏杆；逼，靠近；湍响，急流之声。
9. 同游已零落：昔日同游之人或已去世，或已离散。
10. 岁月成俯仰：时光飞逝，人生短暂，俯仰之间已是多年。典出《庄子·天下》：“其疾俯仰之间”。
以上为【张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川】的注释。
评析
本诗为梅尧臣追和张仲通《洛中杂题》所作，以“伊川”为题，描绘洛阳伊河流域的山水景致与人文遗迹，抒发了物是人非、友朋凋零的深沉感慨。诗人通过细腻的写景与凝练的语言，将自然景观与内心情感交融，表现出宋诗注重理趣与内省的典型风格。全诗结构严谨，意境幽远，于静谧之中透出时光流逝之悲，体现了梅尧臣“平淡中有深远”的艺术追求。
以上为【张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川】的评析。
赏析
本诗以“伊川”为地理坐标，选取山腰石楼这一高远视角展开描写，起笔即营造出幽邃空寂的意境。“杳蔼石梯上”不仅写实，更赋予攀登之路以时间与记忆的象征意味。颔联“低窥岩际树，对见龛中像”工对自然，一“窥”一“见”，既显空间层次，又暗含对历史遗迹的凝视与追思。颈联转写动态景象，“嵩云飞”与“伊湍响”视听结合，使静穆的石楼顿生生气，亦映衬出自然永恒与人事无常的对比。尾联由景入情，直抒胸臆，“同游已零落”一句沉痛简练，与“岁月成俯仰”共同构成对生命迁逝的深刻体悟。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的典型风格——于平淡叙述中寄寓哲思，不事雕琢而自有风骨。
以上为【张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，故其格律谨严，而寄托遥深。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“语虽质朴，而意自沉厚，宋诗之正脉也。”
4. 元·方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞五言古诗，多得陶、谢之遗意，此作尤见其清峭处。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求‘平淡’，实则淡而不枯，平中有奇，此诗写景肃穆，感怀真切，足见其功力。”
以上为【张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章伊川】的辑评。